1 00:00:43,475 --> 00:00:47,600 Unu, doi! Unu, doi! Unu, doi! 2 00:00:47,767 --> 00:00:50,308 Haideți, băieți! Mişcare! 3 00:00:50,475 --> 00:00:53,725 Unu, doi! Unu, doi! Unu, doi! 4 00:00:53,975 --> 00:00:56,767 Unu, doi! Unu, doi! Vigoare! 5 00:00:56,933 --> 00:00:59,350 Unu, doi! Unu, doi! 6 00:00:59,600 --> 00:01:04,850 Unu, doi! Unu, doi! Unu, doi! Unu, doi! Unu, doi! 7 00:01:05,017 --> 00:01:08,058 - E suficient. - Doamne... 8 00:01:08,308 --> 00:01:11,683 Aplecarea pe genunchi. 9 00:01:11,850 --> 00:01:15,267 O! Două. 10 00:01:15,517 --> 00:01:19,017 O! Două. 11 00:01:19,267 --> 00:01:23,892 Să uităm de acest exercițiu, este prea periculos. 12 00:01:24,142 --> 00:01:27,058 Acum vom face câteva răsuciri ale trunchiului. 13 00:01:27,225 --> 00:01:30,392 Răsucirea trunchiului... Una! 14 00:01:30,558 --> 00:01:33,850 - Ce faci, idiotule! - Scuze, centurion. 15 00:01:34,142 --> 00:01:39,433 - Vine generalul! - Băieți, stați atenți! Trage! 16 00:01:46,017 --> 00:01:50,558 A doua legiune, 10 prezent plus 1. centurionul Lucius Vinicius. 17 00:01:50,808 --> 00:01:55,183 Care ai fi tu. Confortabil, băieți. Warblade, nu? 18 00:01:55,433 --> 00:02:00,267 Dar... Dar ce fel de lamă de război. A fost unul de-al nostru. 19 00:02:00,433 --> 00:02:05,308 Nu am avut timp să-i spun: "Oprește-te, sunt cu tine!" 20 00:02:05,558 --> 00:02:09,975 - Asta e rămășița secolului tău? - Da, nu pot să-i fac să dea clic. 21 00:02:10,225 --> 00:02:14,267 Dacă nu poți, ce numele tău este Vinicius, suntem pierduți. 22 00:02:14,433 --> 00:02:19,058 La parada înaintea împăratului Am patru pisici? 23 00:02:19,308 --> 00:02:24,350 Facem recrutare generala. Hai să adunăm o mie de bătăuși. 24 00:02:24,517 --> 00:02:28,017 Le iei de la mine și de la tine, Vinicius, antrenează-i pentru mine. 25 00:02:28,183 --> 00:02:32,933 Sperăm că suntem pregătiți, altfel știi ce-mi va face Nero? 26 00:02:42,225 --> 00:02:45,392 Totul după calcule. Iată-l! 27 00:02:48,975 --> 00:02:54,308 - Iată-l! - Am spus-o deja. Ecou, idiotule? Să mergem! 28 00:02:54,475 --> 00:02:56,683 Încet, altfel ne va vedea. 29 00:03:10,725 --> 00:03:12,892 Iată-l! Ai! 30 00:03:13,058 --> 00:03:16,433 Aaaah! Ai, ai... 31 00:03:18,142 --> 00:03:20,683 Doamne, ce „bună” este! 32 00:03:22,558 --> 00:03:27,308 - Mi-ai văzut fundul? - Trebuie să o prindem! 33 00:03:27,475 --> 00:03:31,058 - Am eu grija de asta! - Să mergem! 34 00:03:47,558 --> 00:03:51,183 Caio! Gaius, ai prins-o? 35 00:03:53,225 --> 00:03:57,308 - Nemernic urât, te joci? - Îmi dai două minute? 36 00:03:57,558 --> 00:04:02,892 Cum verific? Nu am ceas. Hai să o tăiem, haide! 37 00:04:03,142 --> 00:04:06,142 - Uf! - Să mergem! 38 00:04:08,600 --> 00:04:12,392 Hotii! S-ar putea să fii lovit! 39 00:04:12,642 --> 00:04:16,850 Am crezut că ai intentii sincere. Fagots! 40 00:04:17,100 --> 00:04:21,683 Nu... Nimic... Acest nimic, acest nimic, acest nimic. 41 00:04:21,850 --> 00:04:25,933 Iată-l! Pentru aceasta Îți pot da doi sesterți. 42 00:04:26,100 --> 00:04:30,933 - Și la Roma o vinde cu zece! - Pentru transport. 43 00:04:31,100 --> 00:04:36,767 - Fânul a crescut. - A, da? Gaius, ne dau mai mult fân. 44 00:04:37,017 --> 00:04:40,058 Picioarele... Ai... 45 00:04:40,225 --> 00:04:44,267 - Pentru doi sesterți îți dau două perciuni. - Nu, uită. 46 00:04:44,433 --> 00:04:48,017 Philip, hai să mergem. Nu se poate face nimic cu acestea. 47 00:04:48,267 --> 00:04:52,267 Grindină. Chiar și azi dimineață la catacombe? 48 00:04:52,433 --> 00:04:55,142 Ce durere sunt picioarele astea! 49 00:04:55,308 --> 00:04:59,392 - Cât de rău merge, dar cine este? - Sfântul Calisto. 50 00:05:00,808 --> 00:05:02,808 Și voilà! 51 00:05:02,975 --> 00:05:07,308 - Lucruri? Cel mai recent strigăt de modă? - Nu, este ultimul țipăt al lui Tito. 52 00:05:07,475 --> 00:05:10,683 În loc de părul soției sale, i-a tăiat barba soțului ei! 53 00:05:10,850 --> 00:05:12,850 Era în locul lui! 54 00:05:16,558 --> 00:05:19,975 - Nu te face să leșini? - Îmi place. 55 00:05:20,142 --> 00:05:23,142 Șase sesterți, fără a avea de-a face. 56 00:05:23,308 --> 00:05:26,183 Cele mai recente știri. Să mergem să ascultăm. 57 00:05:29,142 --> 00:05:31,142 "Atenţie!" 58 00:05:31,392 --> 00:05:36,642 „Din ordinul împăratului a fost pune o recompensă de 25 de sesterți” 59 00:05:36,892 --> 00:05:41,808 „despre criminalii care atacă bărbați și femei care fură păr.” 60 00:05:42,058 --> 00:05:46,683 Aici lucrurile se înrăutățesc Ne revedem când lucrurile se vor linişti. 61 00:05:46,850 --> 00:05:51,017 Îmi dai o lovitură de porumbel si ma intorc. te salut! 62 00:05:51,267 --> 00:05:56,308 „General Galba, în scopul reînvie glorioasele sale legiuni", 63 00:05:56,475 --> 00:06:02,350 „a dispus recrutarea bărbați cu vârsta peste 18 ani.” 64 00:06:02,600 --> 00:06:08,183 Ei vin! Sosesc legionarii, iau bărbații! 65 00:06:08,433 --> 00:06:13,475 - Ai aplicat? - Nu eu. Și tu? - Nici eu. Deci hai sa mergem! 66 00:06:21,558 --> 00:06:27,308 - Ieși! Nu te ascunde! - Hai, bărbați! Afară! 67 00:06:27,475 --> 00:06:31,558 Împăratul este cel care te cheamă! Ieși! 68 00:06:36,100 --> 00:06:38,933 Haide, bărbați! Afară! 69 00:06:39,100 --> 00:06:41,683 Ce ospitalitate! 70 00:06:41,933 --> 00:06:43,933 Afară, hai să mergem! 71 00:06:48,392 --> 00:06:51,808 - Iată-mă aici! - Nu pot să stau și eu acolo? 72 00:06:57,100 --> 00:07:01,808 Ah! Ieși! Dar nu este nimeni aici. 73 00:07:25,850 --> 00:07:28,142 Uită-te la acesti farsori! 74 00:07:28,392 --> 00:07:31,475 Psss! Psss! 75 00:07:38,225 --> 00:07:42,058 - Iată-i! - Veniți aici voi doi! 76 00:07:56,267 --> 00:07:58,642 Hai, sunt aici! 77 00:08:02,850 --> 00:08:05,933 - Aici! - Da, iată-mă. 78 00:08:06,100 --> 00:08:09,600 - Mă voi ocupa acum. - A sosit? 79 00:08:15,725 --> 00:08:18,725 - Dezbraca-l si imbraca-te. - Da. 80 00:08:22,683 --> 00:08:27,642 Să mergem, altfel vor fugi! S-au ascuns acolo! 81 00:08:27,808 --> 00:08:30,142 Haide! Iată-l. 82 00:08:30,392 --> 00:08:32,725 Știu, știu. 83 00:08:36,683 --> 00:08:40,892 Haide, grăbește-te! Sunt acolo! Plimbare! Plimbare! 84 00:08:41,058 --> 00:08:43,183 Plimbare! 85 00:08:43,433 --> 00:08:46,433 - Iată-l. - Știu, știu. 86 00:08:49,600 --> 00:08:53,642 i-am vazut! S-au ascuns acolo! Haide, hai să-i luăm! 87 00:08:53,808 --> 00:08:55,808 Haide! 88 00:08:57,017 --> 00:08:59,017 Știu, știu. 89 00:09:01,517 --> 00:09:07,225 - Ură! Nu mai simt „capul”! - Ce iti pasa? Alergăm cu picioarele. 90 00:09:07,475 --> 00:09:12,558 - Iată-i! - Hai să-i luăm! Pe tine! 91 00:09:12,808 --> 00:09:15,433 Doamne, uite câte sunt! 92 00:09:15,642 --> 00:09:19,392 Luați această masă mare. 93 00:09:21,475 --> 00:09:25,517 - Pune-l jos. - Hai să-i luăm! 94 00:09:25,767 --> 00:09:30,600 - Stop! Nu vă mișcați! - După aceea îți aducem ceva de mâncare! 95 00:09:32,392 --> 00:09:34,392 Întrebare pentru cei. 96 00:09:41,142 --> 00:09:45,933 - Tăcere! Sunt bărbați aici? - Poate, domnule frumosul meu. 97 00:09:46,142 --> 00:09:52,017 - Bărbații s-au dus să facă militare. Spune-i și lui. - Toată lumea. 98 00:09:52,267 --> 00:09:58,267 Printre sclavii pe care Galba trebuie să-i vândă la Roma, aș vrea să păstrez un cuplu. 99 00:09:58,433 --> 00:10:01,975 - Și cum faci? Le va fi numărat. - Am o idee. 100 00:10:02,225 --> 00:10:08,058 - Dacă le scoatem și le punem observi aceste farse? - Nu. 101 00:10:08,308 --> 00:10:12,058 - Ne-au descoperit. - Taci, zâmbește. 102 00:10:13,892 --> 00:10:17,100 - Frumos! - Ascultă, fete frumoase. 103 00:10:17,350 --> 00:10:22,350 - Ai vrea să vii la Roma cu noi? - Aș spune că nu. - Şi eu. 104 00:10:22,600 --> 00:10:26,683 - Și aș spune că da! - De ce nu? Mereu contrazic. 105 00:10:26,850 --> 00:10:30,308 Ne pare rău, hai să ne machiăm din nou si apoi... 106 00:10:30,558 --> 00:10:34,600 - Unde te duci? Fă-o aici. - Da. 107 00:10:36,683 --> 00:10:41,058 O mica atingere... Atunci e adiere azi! 108 00:10:42,475 --> 00:10:44,475 Scuzați-mă! 109 00:10:44,642 --> 00:10:49,475 - O clipă. - Grăbiţi-vă! Trebuie să vii cu noi. 110 00:10:49,725 --> 00:10:53,975 - Nu venim. - Nu vom scădea niciodată atât de jos. 111 00:10:54,142 --> 00:10:56,933 Ajutor! Ai! Ai! 112 00:10:59,933 --> 00:11:03,225 Ah! Nu poți vorbi niciodată. 113 00:11:03,475 --> 00:11:09,475 M-ai plăcut mai mult așa, Seneca, sau cu barbă? 114 00:11:09,725 --> 00:11:12,267 Galba, cha, cha, cha! 115 00:11:12,433 --> 00:11:18,517 - De ce țipă? - Ei scandează in Galba. Astăzi este parada. 116 00:11:18,683 --> 00:11:23,433 - Ah, da, triumful. - Cu toate aceste victorii departe de casă! 117 00:11:23,600 --> 00:11:29,475 - Au câștigat și împotriva britanicilor. - Bine, dar ce țipă? 118 00:11:29,725 --> 00:11:32,350 E mai bine dacă țipă. 119 00:11:32,517 --> 00:11:37,600 Trebuie să-ți fie frică de acestea care tac, ca creștinii. 120 00:11:37,767 --> 00:11:42,183 - Creștinii? Și cine sunt ei? - Par un popor ca oricare altul. 121 00:11:42,433 --> 00:11:46,392 - Oameni! Oameni! Cum se spune acolo. - Unde? 122 00:11:46,558 --> 00:11:49,558 În Grecia, nu? Acolo, ai văzut? 123 00:11:49,725 --> 00:11:54,058 „Demos” care înseamnă diavol, fetenzia. 124 00:11:54,308 --> 00:11:58,600 Dar ce spun eu nu sunt simple demonstrații. 125 00:11:58,767 --> 00:12:03,683 - Sunt „demo-uri creștine”. - Demo creștine? 126 00:12:03,933 --> 00:12:08,767 Ce nume curios! Și sunt periculoase? 127 00:12:09,017 --> 00:12:12,975 Desigur, dacă se prind, nu le vei scoate din nou. 128 00:12:13,225 --> 00:12:17,558 Galba, cha, cha, cha! Galba, cha, cha, cha! 129 00:12:17,725 --> 00:12:21,392 Auzi cât de mult țipă aceștia! 130 00:12:21,558 --> 00:12:26,100 - Știi că arată normal cu asta smarald? - Și închide ochiul. 131 00:12:26,350 --> 00:12:29,475 Este închis, dar pare normal. 132 00:12:29,642 --> 00:12:33,017 Uite, acest Galba mă îngrijorează. 133 00:12:33,183 --> 00:12:37,850 Nu l-am putut incadra cu ceva scandal? 134 00:12:38,058 --> 00:12:41,058 Dar el este cel mai cinstit om din imperiu! 135 00:12:41,225 --> 00:12:45,225 Deci cum a făcut-o? sa ai o cariera? 136 00:12:45,392 --> 00:12:49,767 Dar dă-i drumul. Trimite-l înapoi în Spania. 137 00:12:52,725 --> 00:12:57,350 - Dansezi flamenco? - Nu, te-ai înțeles cu roata pe piciorul meu! 138 00:12:58,909 --> 00:13:04,368 Binecuvântat este cel care poate să-l revadă pe al meu patria. Dacă ai ști cât de mult îl invidiez! 139 00:13:04,683 --> 00:13:09,142 Dar de ce? Nu-ți place să fii aici, la Roma? 140 00:13:09,308 --> 00:13:14,725 Da, dar din când în când Mi-e dor de Cordoba. 141 00:13:14,975 --> 00:13:18,725 ai dreptate, cu mijlocul asta pe care il avem! 142 00:13:18,975 --> 00:13:22,517 Nu-l mai suport pe Nero, mă neglijează. 143 00:13:22,683 --> 00:13:27,100 Când vine, își dă atitudini ca un păpuș, dar e un truc. 144 00:13:27,267 --> 00:13:32,183 Între timp o are cu sclavii mei. Nu suport trădarea! 145 00:13:32,355 --> 00:13:35,772 Poppea, el este împărat, isi pot permite. 146 00:13:36,100 --> 00:13:39,100 Sunt aventuri neimportante. 147 00:13:41,666 --> 00:13:44,666 Divinul Lucius Domitius Ahenobarbus! 148 00:13:44,717 --> 00:13:46,759 Iată că vine! Merge! 149 00:13:48,501 --> 00:13:53,209 El va fi divin, dar osul meu este sacru! Fii încet! 150 00:14:03,251 --> 00:14:06,959 - Salut, Lucius Domitius. - Sună-mă Nero, voi fi pisica ta cea mare. 151 00:14:07,053 --> 00:14:11,678 - Salut, Nero. - Bucură-te, grindină. Ascultă... Și cum te cheamă? 152 00:14:11,912 --> 00:14:14,079 - Genevieve. - Aș fi putut să jur! 153 00:14:14,433 --> 00:14:16,433 - Și tu? - Livia. 154 00:14:16,683 --> 00:14:21,100 - Și atunci? - Fat. - Nu te forța, auzi. 155 00:14:21,267 --> 00:14:25,683 - Tigellino? Tigellino! - Divine, sunt aici. 156 00:14:25,933 --> 00:14:27,956 Îmi pare rău, nu puteți vedea nimic cu asta. 157 00:14:28,081 --> 00:14:32,558 Acești doi îi aduc înapoi la piata si cambiile. 158 00:14:32,647 --> 00:14:36,939 Nu vreau divinul meu este distrus de prezența lor. 159 00:14:37,183 --> 00:14:39,600 Nu te împinge, ești cel mai bun. 160 00:14:39,850 --> 00:14:44,850 - Și cui le dau astea? - Pentru Patronio, este atât de elegant. Le atârnă pe toaletă. 161 00:14:45,017 --> 00:14:50,475 - Dacă nu le vrea? - Dă-i-le lui dreptul de răscumpărare timp de șase luni. 162 00:14:50,939 --> 00:14:56,330 le vreau pe cele noi... Cum să spun? La sărut! 163 00:14:56,430 --> 00:14:58,430 Ca? 164 00:15:04,368 --> 00:15:06,577 Dar ce-mi faci? 165 00:15:06,628 --> 00:15:10,795 - Poppea, nu ai avut Încă 20 de sclavi? - Da, dar... 166 00:15:10,975 --> 00:15:14,975 - Le țin închise pentru că au rujeola. - Oh, pojar? 167 00:15:15,142 --> 00:15:19,142 Este o boală infecțioasă? Știi că nu l-am avut în copilărie? 168 00:15:19,308 --> 00:15:23,308 E mai bine să plec, altfel mă vor ataca. 169 00:15:23,475 --> 00:15:28,600 Dacă nu se vindecă în două zile, trebuie să o reparăm, Tigellino. 170 00:15:28,850 --> 00:15:32,850 - Posibil îi voi ucide. - Oh! Nu, săracii. 171 00:15:33,017 --> 00:15:36,642 Fă-i să ardă, ai deja mirosul, economisești bani. 172 00:15:36,808 --> 00:15:40,808 Oh? Oh? Vrei sa decolazi? 173 00:15:40,975 --> 00:15:45,267 De îndată ce au o suliță în mână, se plasează în mijlocul drumului! 174 00:15:47,415 --> 00:15:50,537 Ce fiu de curvă! 175 00:15:50,813 --> 00:15:55,647 - Dar el este fiul Agripinei! - Păi? Și ce am spus? 176 00:15:56,350 --> 00:16:00,350 Sclavi, sclavi frumoși din Terragonia! 177 00:16:00,517 --> 00:16:05,183 După dumneavoastră! Cine cumpără sclavii? Haide, au rămas ultimii! 178 00:16:05,350 --> 00:16:10,892 Curaj! Ei sunt cei mai mulți sclavi proaspăt al momentului! Atinge-le și tu! 179 00:16:11,058 --> 00:16:16,058 Sunt cei mai frumoși sclavi a pietei! Vi le ofer pentru scurt timp! 180 00:16:16,225 --> 00:16:18,642 Hai cu sclavii! 181 00:16:18,808 --> 00:16:20,850 Sssh! 182 00:16:21,017 --> 00:16:25,383 Uită-te la acest monument! Ce munte de Venus! 183 00:16:25,836 --> 00:16:30,600 - Mingile! - Ce ați spus? zeiță Pallas, protejează-ne castitatea. 184 00:16:30,727 --> 00:16:32,727 Dar cine are grijă de tine? 185 00:16:34,696 --> 00:16:39,379 Dacă idioții ăștia ne cumpără, ei hai să-l dăm în cap și să fugim. 186 00:16:39,571 --> 00:16:41,549 Dar ai grijă la loviturile joase. 187 00:16:41,600 --> 00:16:45,742 Salut, Samuel. Ce e bun la tine azi? 188 00:16:45,927 --> 00:16:51,848 Sclavi și sclavi din Terragonia, adus de Galba. Chestii frumoase, nu? 189 00:16:51,992 --> 00:16:57,257 - Masculii sunt cam inghesuiti. - Le-au luat pe cele bune imediat. 190 00:16:57,308 --> 00:17:00,600 Aceste matrone sunt nebuni! 191 00:17:00,767 --> 00:17:05,642 - Ce urâți sunt! - Da, dar astfel ai două băi. 192 00:17:05,892 --> 00:17:11,308 Ai dreptate, sunt două toalete. Bine, cât îi vei pune pe mine? 193 00:17:11,558 --> 00:17:16,183 Sunt câte 30 de sesterți fiecare. Dacă iei perechea, 50 de sesterți. 194 00:17:16,350 --> 00:17:19,600 Au grația unei păsări. 195 00:17:19,808 --> 00:17:23,892 - Avem o pasăre care este un har! - Samuel, 196 00:17:24,058 --> 00:17:29,985 Îți voi da 30 de sesterți pentru amândoi. - Dar TVA nu este inclus. - Ce este? 197 00:17:30,211 --> 00:17:32,933 Virginitate asigurată fiscal. 198 00:17:33,142 --> 00:17:37,725 - Virginitate? Și cine mă asigură? - Te-ai uitat la ele cu atentie? 199 00:17:37,776 --> 00:17:39,776 Domitilla, trage! 200 00:17:47,674 --> 00:17:51,216 Atte, vine Tigellinus. 201 00:17:51,267 --> 00:17:55,433 Ce durere! Nu se poate citi un comic în pace. 202 00:17:55,729 --> 00:17:58,729 - Unde ne duce? - Nu știu! 203 00:18:06,299 --> 00:18:11,757 - Ce vrei, Tigellino? - Ți-am adus doi sclavi noi. 204 00:18:11,818 --> 00:18:15,360 Nu te poți uita la el. Ei bine, mai bine așa! 205 00:18:15,600 --> 00:18:20,350 - Te voi face să devii sclavi personali lui Poppea. - Mulţumesc. 206 00:18:20,600 --> 00:18:24,600 Așteaptă-mă aici. Tigellino, trebuie să-ți spun ceva. 207 00:18:24,767 --> 00:18:26,808 - Cu permisiunea. - Vă rog. 208 00:18:27,058 --> 00:18:30,058 - Ştii ce mi-a făcut ieri? - Cine, Nero? 209 00:18:31,058 --> 00:18:33,975 Suntem cu adevărat fericiți aici. 210 00:18:34,142 --> 00:18:38,142 Ai! Nu prea mult. Dacă ne găsesc, ne fac să acționăm ca gardieni. 211 00:18:38,308 --> 00:18:42,308 - Să rămânem aici! - Au tăiat zebedeii gardienilor. 212 00:18:42,475 --> 00:18:46,767 - Nu, dar ce fac? - Nimic, îi pun să le mănânce. 213 00:18:46,933 --> 00:18:51,350 - Fetelor, sunteți noi? Vino să joci pasionat de orb? - Da, da! 214 00:18:51,517 --> 00:18:54,183 Nu pe mine, mă deranjează întunericul. 215 00:18:58,975 --> 00:19:01,475 - Bucură-te. - Bucură-te. 216 00:19:01,683 --> 00:19:06,517 - O să mă doare în fund dacă mă așez? - Aşezaţi-vă. - Cum te numești? 217 00:19:06,767 --> 00:19:10,975 - Lucilla. Și tu? - Așa și așa... Adică Așa și așa! 218 00:19:11,142 --> 00:19:14,933 - De unde ești? - Ca sclav sunt din Terragona, 219 00:19:15,100 --> 00:19:18,850 dar eu si prietenul meu suntem din Ciocia. Este un secret. 220 00:19:19,100 --> 00:19:23,350 - Dacă e un secret... Pleci deja? - Îmi pare rău, copacul s-a mișcat. 221 00:19:23,600 --> 00:19:27,558 Ah! Nu văd nimic. Unde ești? 222 00:19:27,808 --> 00:19:30,725 - Cucu! - „Sânii”! 223 00:19:30,892 --> 00:19:37,350 - Cine sunt ei? - Numele îmi scapă, dar ar trebui să te prezinți la „Bunătate ei”. 224 00:19:37,600 --> 00:19:41,683 Nu mi-e frică de sclavie. Domnul meu a spus... 225 00:19:41,850 --> 00:19:45,850 „Fericiți cei din urmă cine va fi primul”. - A, da? 226 00:19:46,058 --> 00:19:51,350 - Mi-e frică de păcat. Domnul el nu vrea. - Dar cine este acest domn? 227 00:19:51,517 --> 00:19:54,600 Uite, acesta este simbolul lui. 228 00:19:59,392 --> 00:20:03,850 El este singurul Domn adevărat al lumii. El a predicat dragostea. 229 00:20:04,017 --> 00:20:08,933 Ah, iubire! Acum să ne gândim. Îmi place acest domn. 230 00:20:09,100 --> 00:20:12,725 - Bravo, sunt fericit. - Şi eu. 231 00:20:12,975 --> 00:20:16,308 Tizia! Wow! Tizia! 232 00:20:16,558 --> 00:20:19,683 - Iată-mă aici! Scuze, te voi căuta mai târziu. - Bună. 233 00:20:19,933 --> 00:20:24,558 - Unde ești? - Wow! - Prezent! 234 00:20:27,100 --> 00:20:31,850 - Cu toate aceste femei aici ne distram! - Ţi-am spus. 235 00:20:32,100 --> 00:20:35,600 Fetelor, veniți și îmbrăcați-vă. 236 00:20:39,308 --> 00:20:42,308 - Cine esti, Tizia? - Nu, eu sunt Caia. 237 00:20:42,475 --> 00:20:44,892 - Tizia, eu sunt. - Îmi place. 238 00:20:45,058 --> 00:20:48,642 - Și cum te cheamă? - Abdula, cel care te dracului în fund. 239 00:20:48,808 --> 00:20:51,225 - Nu iti place de ea? - Nu. 240 00:20:51,392 --> 00:20:55,808 Când cobor în seara asta de la serviciu, vin să vă vizitez. 241 00:20:57,017 --> 00:20:59,392 La naiba al tău... 242 00:20:59,558 --> 00:21:02,850 Înainte de a se termina, hai sa scapam! 243 00:21:22,892 --> 00:21:26,892 Hai, întoarce spatele. Fugi, fugi. 244 00:21:29,683 --> 00:21:31,975 Ne-a văzut! 245 00:21:36,433 --> 00:21:42,392 - Am slăbit, dar pantofii... - Ce drăguță ești, fată drăguță! 246 00:21:42,642 --> 00:21:45,850 Ia asta pe cap! 247 00:21:46,017 --> 00:21:49,558 - Bine făcut! - Frumoasă lovitură, nu? - Să mergem! 248 00:21:49,725 --> 00:21:51,892 Așteptați-mă! 249 00:21:52,142 --> 00:21:54,642 Psss! Psss! 250 00:21:56,808 --> 00:22:00,433 - Pentru mine? - Da, cine altcineva? Vino tu! 251 00:22:03,517 --> 00:22:05,517 I-a murit... 252 00:22:07,850 --> 00:22:11,517 I-am dat o gaură mare! 253 00:22:13,267 --> 00:22:17,267 - Sunt două santinelele la ieșire. - Şi ce dacă? 254 00:22:17,558 --> 00:22:22,225 - Nu ştiu. Să încercăm să sărim zidul. - Bine, voi merge primul. 255 00:22:22,392 --> 00:22:25,225 Foarte linistit. Du-te, așa. 256 00:22:25,392 --> 00:22:30,600 - Cum o faci acum? - O să te ajut, eu voi fi mânuitorul. 257 00:22:30,767 --> 00:22:34,892 - Să facem numărătoarea inversă. Trei, doi... - Unu! 258 00:22:35,100 --> 00:22:37,892 Eşti aici? Privește în altă parte. 259 00:22:38,142 --> 00:22:40,517 Abia aștept să-l demontez. 260 00:22:40,767 --> 00:22:44,392 Suntem norocoși, pe cealaltă parte este fân! 261 00:22:44,683 --> 00:22:47,017 Mă duc acum. 262 00:22:47,267 --> 00:22:49,892 Haide, trebuie să sar. Hopa! 263 00:22:58,058 --> 00:23:00,683 vin... Doamne! 264 00:23:02,725 --> 00:23:05,267 Ai spus că e fân! 265 00:23:05,517 --> 00:23:09,100 Ai sărit de unde am venit? 266 00:23:09,350 --> 00:23:14,725 Cu toți acești pereți nu poți nu intelege nimic. Stai, vin acum. 267 00:23:14,892 --> 00:23:17,808 Mişcare! Pe! 268 00:23:17,975 --> 00:23:22,183 Iată-mă aici. Mă simt ca și cum aș fi un soldat alpin. 269 00:23:22,433 --> 00:23:26,767 - Haide! Coboară! - Bine că e fân. 270 00:23:27,017 --> 00:23:32,475 Aici sunt fetele! Te-am căutat. Urmați-mă. 271 00:23:32,642 --> 00:23:36,308 - Poppea te așteaptă. - Omul mare! 272 00:23:36,558 --> 00:23:41,225 Poppea, ce faci, leșin? Hai, nu-i nimic! 273 00:23:41,392 --> 00:23:47,142 Spui bine, dar brusc, prezintă-mi acești doi sclavi... 274 00:23:47,308 --> 00:23:50,225 Îmi faci un atac de cord. 275 00:23:50,392 --> 00:23:54,392 A fost o afacere, Am plătit doi cenți pentru ele. 276 00:23:54,558 --> 00:24:00,350 Uită-te la ei. Nu sunt drăguți, dar sunt liberi, sunt fermi! 277 00:24:00,600 --> 00:24:06,225 Oricum ai facut bine, Vreau să văd cum va arăta Nero. 278 00:24:06,392 --> 00:24:11,308 - Acum trebuie să fac o baie. - „Dacă vedem”. 279 00:24:24,642 --> 00:24:27,725 Ce frumos! 280 00:24:30,892 --> 00:24:33,475 Cum e ziua, fetelor? 281 00:24:34,475 --> 00:24:36,392 "Bun." 282 00:24:38,350 --> 00:24:42,642 - E „bun tare”! - Dar e furtună! 283 00:24:42,892 --> 00:24:45,100 Întotdeauna e bine. 284 00:25:11,267 --> 00:25:15,517 - Divin, dar este lapte? - Da. 285 00:25:15,767 --> 00:25:19,392 - Este proaspăt? - În timpul zilei. 286 00:25:38,517 --> 00:25:40,808 Lasă-mă să gust. 287 00:25:47,017 --> 00:25:49,017 Poftim! 288 00:25:51,558 --> 00:25:53,558 Ce bună este! 289 00:25:56,267 --> 00:26:00,433 - Jos, jos, jos! - Și acum cine face masaj? 290 00:26:00,600 --> 00:26:04,767 - Hai să facem masaj împreună. Vrei pițe sau coapsă? - Coapsă. 291 00:26:04,933 --> 00:26:08,933 - Și eu, Slavă Domnului că are două. - E mai bine! 292 00:26:13,183 --> 00:26:15,558 Vă place? 293 00:26:24,600 --> 00:26:27,600 Mă voi reface machiajul, nu? 294 00:26:32,100 --> 00:26:34,433 HI! 295 00:26:37,142 --> 00:26:39,225 Apăsaţi! 296 00:26:42,642 --> 00:26:45,558 Divin! 297 00:26:48,850 --> 00:26:52,017 - Împingeți mai tare. - Da... Ah! 298 00:26:56,558 --> 00:27:01,642 E amiază? Atunci pot să fac și eu o baie! 299 00:27:07,058 --> 00:27:09,975 - Bucură-te. - Bucură-te... 300 00:27:10,142 --> 00:27:13,183 - Parolă. - Juventus-Pro Patria. 301 00:27:13,350 --> 00:27:15,350 - 5 la 0. - Cine a marcat? 302 00:27:15,517 --> 00:27:19,350 Nimeni, este cuvântul cheie. Divinul doarme. 303 00:27:19,517 --> 00:27:22,517 - Bucură-te. - Bucură-te. 304 00:27:31,642 --> 00:27:36,058 - Ce este? - Mai este unul. - Sssh! 305 00:27:48,683 --> 00:27:50,933 Bucură-te, dumnezeu. 306 00:27:52,850 --> 00:27:58,517 - Tu ești, Vitruvius? - Nu, sunt Calpurnius. Vitruvius urcă la 4. 307 00:27:58,767 --> 00:28:03,267 - Ai înțeles cine a inventat-o linie de asamblare? - Atunci voi merge mai departe. 308 00:28:03,433 --> 00:28:07,808 - Ești un sclav. - Eşti convins si tu? Suntem bărbați. 309 00:28:08,017 --> 00:28:12,850 Știu! Dar ce-i spui? Care este a ta a crescut brusc o țelină? 310 00:28:13,017 --> 00:28:17,933 - Să mergem la sclavi! - Pentru ei zici că ai crescut un morcov? 311 00:28:18,100 --> 00:28:22,100 - Să zicem că e bine pentru vedere. - Nu, stau aici. 312 00:28:22,267 --> 00:28:25,600 - Fiecare gătește singur. HI. - Bună. 313 00:28:28,308 --> 00:28:30,392 Lucilla? 314 00:28:30,558 --> 00:28:33,683 - Ce faci? - Sssh! Nimic, nimic. 315 00:28:33,892 --> 00:28:36,100 Unde? Lucilla? 316 00:28:37,267 --> 00:28:40,100 Lucilla? Lucilla? 317 00:28:40,267 --> 00:28:43,933 - Poftim! - Ce te atingi? 318 00:28:44,100 --> 00:28:49,058 Scuze, m-am înșelat, în întuneric nu vezi rahat. Lucilla? 319 00:28:49,225 --> 00:28:51,225 Lucilla? 320 00:28:52,017 --> 00:28:55,933 - E plin de capcane aici. - Tizia, tu esti? 321 00:28:56,100 --> 00:29:00,558 Da. Dă-mi câteva de loc. Poftim! 322 00:29:02,350 --> 00:29:05,475 - Ce faci aici? - Trebuie să vorbesc cu tine. 323 00:29:05,642 --> 00:29:09,725 Si eu sunt pentru lege a Domnului tău, legea iubirii. 324 00:29:09,892 --> 00:29:13,892 - Mi-ai spus deja. - Dar îmi placi atât de mult! 325 00:29:14,100 --> 00:29:18,767 - Dar este o chestie spirituală sau carnal? - Carnal. 326 00:29:18,933 --> 00:29:22,933 - Dar atunci ești lesbiană. - Nu, sunt din Ciociaria. 327 00:29:23,142 --> 00:29:27,225 De fapt, vreau să vă spun un mare secret. Eu sunt Ciociaro. 328 00:29:27,433 --> 00:29:32,892 Esti barbat! Ar fi trebuit să știu pentru că mă simt atât de atrasă de tine. 329 00:29:33,142 --> 00:29:38,058 Dar nu pot iubi decât un bărbat a religiei mele. 330 00:29:38,225 --> 00:29:44,017 - Ești creștin? - La naiba, foarte creștin! imi place mult de tine. 331 00:29:45,017 --> 00:29:49,600 Ciudat, arătăm noi creștinii imediat simbolul de recunoaștere. 332 00:29:49,850 --> 00:29:55,308 - Încă nu mi-ai arătat peștele. - Ei bine, dacă insisti! Cravată! 333 00:29:55,475 --> 00:29:59,517 - Băiat murdar! - Ce seară! 334 00:29:59,767 --> 00:30:05,392 Îmi pare rău, dragă, nu ar fi trebuit să fac asta Domnul nostru este împotriva violenței. 335 00:30:05,642 --> 00:30:10,517 Îmi pare rău, nu ne-am înțeles. Sunt din Ciociaria, sunt ignorant. 336 00:30:10,683 --> 00:30:14,767 Acum du-te și fii atent. Dacă te găsesc, te vor ucide. 337 00:30:14,933 --> 00:30:20,392 Fii si tu atent. Dacă vor afla că ești creștin, ești în necaz. 338 00:30:21,808 --> 00:30:24,808 - Ne vedem mai târziu, frate. - Bună. 339 00:30:26,017 --> 00:30:28,517 Grindină. 340 00:30:28,683 --> 00:30:33,975 - Ai auzit asta? El a sunat-o pe fratele ei. - Nu va fi cântăreața? 341 00:30:37,767 --> 00:30:41,892 Este ora 4 și totul este bine! 342 00:30:42,058 --> 00:30:44,600 Și cui îi pasă! 343 00:30:44,767 --> 00:30:47,850 Aceasta este prostiile obișnuite. 344 00:30:48,017 --> 00:30:51,350 Este ora 4 și totul este bine! 345 00:30:51,517 --> 00:30:53,808 Și du-te acasă! 346 00:30:53,975 --> 00:30:56,725 La naiba... 347 00:30:56,975 --> 00:31:00,392 Ora 4 și totul e bine! 348 00:31:00,558 --> 00:31:03,142 Nu mult, m-ai trezit! 349 00:31:03,308 --> 00:31:07,767 Este ora 4 și totul este bine! 350 00:31:12,975 --> 00:31:17,683 - Calpurnio, e 4. Vrei parola? - Ce-mi pasă! 351 00:31:17,850 --> 00:31:19,892 Noapte bună. 352 00:31:28,767 --> 00:31:32,433 Ce cap! Dar cine ești tu, Pruzzo? 353 00:31:35,017 --> 00:31:38,183 Vezi? Este exact dimensiunea mea. 354 00:31:46,017 --> 00:31:50,350 - Ce se întâmplă? - Nimic, sunt cei ai Curăţeniei Urbane. 355 00:31:50,517 --> 00:31:55,017 - Cât este ceasul? - Ora 4. - Dar tu nu ești Vitruvius! 356 00:31:55,183 --> 00:31:58,808 - Vitruvius are oreion. - Si tu cine esti? 357 00:31:59,058 --> 00:32:02,850 - Al cincilea pistol. - Ești prescurtare de la o gardă pretoriană. 358 00:32:04,267 --> 00:32:08,767 Sunt la echipa de juniori, dar nu înălțimea contează. 359 00:32:09,017 --> 00:32:14,350 Ce idee să-mi trimiți un băiețel! Vino, sari-mi in brate. 360 00:32:14,517 --> 00:32:17,058 Bucură-te, dumnezeu. 361 00:32:18,058 --> 00:32:20,225 Ah! Te-ai prefăcut? 362 00:32:20,475 --> 00:32:24,017 - Ascunde-te, Nero vine! - Mă face negru! 363 00:32:24,267 --> 00:32:29,683 - La revedere, dragă, ne vedem din nou. S-a terminat a spune! - Salut, Lucius Domitius. 364 00:32:29,850 --> 00:32:35,267 Stai acolo? Spune-mi Nero, eu voi fi pisica ta mare, dar nu păsărica ta mare. 365 00:32:35,433 --> 00:32:39,767 - De ce îmi spui asta? - Aici sunt toţi pretorianii 366 00:32:39,933 --> 00:32:44,225 țipând în mijlocul clădirii. Este acesta un semn de avertizare? 367 00:32:44,392 --> 00:32:49,058 - Vor să sperie unii oameni prietene? - Ce spui, Neronet? 368 00:32:49,225 --> 00:32:52,725 Nu-mi spune Neronet. Mă faci să mă simt ca salam. 369 00:32:53,017 --> 00:32:55,933 O spui într-un mod atât de „afectat”! 370 00:32:59,433 --> 00:33:04,725 in sfarsit te-am prins, draga mea! Dar unde erai? 371 00:33:04,892 --> 00:33:09,642 - Ce vreţi să faceţi? eu sunt o fată decentă. - Vino aici! 372 00:33:09,808 --> 00:33:13,100 - De ce ți-e frică? - Miluie, domnule! 373 00:33:13,350 --> 00:33:18,058 Sunt un sclav ca tine și apoi Nu vezi că sunt complet îndrăgostit? 374 00:33:18,225 --> 00:33:22,558 - Este evident că ești gătit. - Eşti mărimea mea, frumoasă, fermă! 375 00:33:22,725 --> 00:33:26,017 - Stai pe loc! - Am intenţii serioase. 376 00:33:26,267 --> 00:33:31,850 - Asta mă îngrijorează. - Vreau doar un mic avans. 377 00:33:32,100 --> 00:33:36,017 - Nu dau avans nimănui! - Dar de ce? 378 00:33:36,267 --> 00:33:39,433 Vă spun acum. Sunt bărbat! 379 00:33:39,683 --> 00:33:43,600 - Mă potrivesc, sunt din Maroc. - Du-te și mori ucis! 380 00:33:44,767 --> 00:33:46,975 Ave! 381 00:33:50,850 --> 00:33:54,267 Aaah! Ajutor! Ajutor! 382 00:33:59,975 --> 00:34:03,017 - Aaah! - Aaah! 383 00:34:04,558 --> 00:34:10,225 Am venit să-i întâlnesc pe sclavi care a cumpărat Tigellino. Unde sunt? 384 00:34:10,392 --> 00:34:15,225 esti nerabdator? Acum le voi face pentru tine cunoaste-ma. Tizia! Wow! 385 00:34:17,433 --> 00:34:22,100 - Bucură-te, dumnezeu. - Caia și Tizia. Ar fi ca și cum ai spune... 386 00:34:22,267 --> 00:34:27,975 Cazia, ce boboci de trandafiri! Ce drăguț ești! 387 00:34:28,225 --> 00:34:33,642 -Ce frumoasa esti! Tigellino te-a cumpărat? - Da. 388 00:34:33,892 --> 00:34:39,350 Drăguț, nu? O afacere. Am plătit doar 30 de sesterți pentru ele. 389 00:34:39,517 --> 00:34:43,808 Și le voi păstra pe toate pentru tine din salariul tau! 390 00:34:43,975 --> 00:34:48,392 - Divinul a luat oțet. - Nu-l învinovăţi. 391 00:34:48,558 --> 00:34:51,850 Nu este un estet pur ca tine, Nero. 392 00:34:52,100 --> 00:34:55,392 Vorbesti serios sau ma pacalesti? 393 00:34:55,642 --> 00:34:59,892 Dar nu, dumnezeu, femeilor stii sa le alegi bine. Uită-te la mine. 394 00:35:00,142 --> 00:35:05,600 Ha-ha! M-ai convins, Dar nu vă faceți griji, sunt oameni. 395 00:35:07,100 --> 00:35:12,267 - Dacă nu le vrei, le fac eu sacrifică imediat. - Da, dar departe. 396 00:35:12,517 --> 00:35:14,600 Cu siguranță squirt. 397 00:35:16,308 --> 00:35:20,767 Ce este duhoarea asta cine vine din orasul asta? 398 00:35:21,017 --> 00:35:24,142 Ah, Grecia... 399 00:35:24,308 --> 00:35:28,308 - Dar suntem la Roma! - Lasă-mă să termin. 400 00:35:33,933 --> 00:35:40,350 - Sunt mai bine așa? - Da. Ah, Grecia, ca tu ai inventat ecologia! 401 00:35:40,600 --> 00:35:46,892 Nu suport Roma, aproape Le-am dat foc. Putoare! Da, pute! 402 00:35:47,142 --> 00:35:51,892 - Nu e Roma, sunt eu, M-am dat peste cap. - A, da? 403 00:35:52,058 --> 00:35:57,225 Apoi spălați-le și până când nu sunt curați, nu-i ucizi. 404 00:35:59,100 --> 00:36:01,808 Prea bun! 405 00:36:06,767 --> 00:36:10,850 - Poppea, ți-am adus sclavii înapoi. - Bine. 406 00:36:11,017 --> 00:36:15,017 Dar ce fac ei la prânz? Miroase a carne fiartă. 407 00:36:15,183 --> 00:36:19,350 Sunt ei, i-am înmuiat în apă clocotită. 408 00:36:19,600 --> 00:36:24,892 - Ah! Au ieșit grozavi. - Să-l sun pe Abdula sau îi vei ucide? 409 00:36:25,142 --> 00:36:30,642 - Am să am grijă de asta, am un pumnal egiptean să încerce. - Bine, ne vedem. 410 00:36:30,808 --> 00:36:36,267 Ah! Ai putea chiar să mă numești divin, Eu sunt soția împăratului. 411 00:36:36,517 --> 00:36:40,767 Asta e bine! Pentru tine am multe moduri de a te suna. 412 00:36:41,017 --> 00:36:46,892 - Uită, am glumit. - Ah, bine! Ucigașul ăsta! 413 00:36:47,142 --> 00:36:51,642 Acești angajați, câtă încredere! Nu ne mai certam. 414 00:36:53,308 --> 00:36:55,308 În acel moment? 415 00:36:58,100 --> 00:37:04,100 - Unde eram? - Fapte Curaj sau murim de miros! 416 00:37:04,267 --> 00:37:08,308 Urăsc să mă supun lui Nero, dar ești atât de urâtă 417 00:37:08,475 --> 00:37:14,017 - că de data aceasta divinul nu greșește. - Are dreptate! 418 00:37:14,183 --> 00:37:18,517 Fața ta nu este nimic nou pentru mine. Ai un frate în pretoriani? 419 00:37:18,767 --> 00:37:22,433 - Serios... Aproape! - Da. 420 00:37:22,600 --> 00:37:27,392 După cum se spune, divin... În într-un anumit sens, el este pretorianul. 421 00:37:27,558 --> 00:37:32,808 - A cincea armă! - Nu, ai fi... Și cine ești tu, iubita? 422 00:37:33,058 --> 00:37:38,433 Nu, dar care prietenă? Femeile îmi spun Wilkinson! 423 00:37:38,683 --> 00:37:41,725 - Și cine este el? - Cel cu sabia, nu? 424 00:37:41,975 --> 00:37:46,308 - Atunci voi doi sunteți bărbați! - Desigur! 425 00:37:46,558 --> 00:37:51,517 Putem scoate perucile? Părul se lipește în ochi. 426 00:37:51,683 --> 00:37:55,683 Eşti nebun? Dacă Atte te vede, el smuci imediat. 427 00:37:55,850 --> 00:37:58,850 - Este un șarpe otrăvitor. - În regulă. 428 00:37:59,017 --> 00:38:01,100 Poppea? 429 00:38:04,183 --> 00:38:09,517 - Poppea, există un parfumier al Bizanţului. - Lasă-l să treacă! 430 00:38:09,683 --> 00:38:14,183 Ai crezut că îți lipsește unul! Nonnetto, intră. 431 00:38:16,433 --> 00:38:19,725 - Bucură-te. - Bucură-te. Dar tu cine esti? 432 00:38:19,892 --> 00:38:25,517 Pentru slujitorul tău sunt Diomede din Samos, negustor de parfumuri. 433 00:38:25,683 --> 00:38:29,142 - Dar pentru tine... - Pentru mine? 434 00:38:29,308 --> 00:38:33,808 - Nu sunt un străin pentru tine. - Gaius Calpurnius Piso! 435 00:38:34,058 --> 00:38:38,850 - O, Gaius Calpurnius Piso! - Doar spune-mi Piso, mă grăbesc. 436 00:38:39,017 --> 00:38:43,392 A trebuit să mă îmbrac pentru ne vedem. Dacă mă găsesc, am terminat! 437 00:38:43,642 --> 00:38:48,058 Ești un prost, îți spun mereu că ai putea fi împărat. 438 00:38:48,225 --> 00:38:50,725 Să facem această conspirație! 439 00:38:50,975 --> 00:38:54,975 - O conspirație? Cu cine? - Cu mulți oameni. 440 00:38:55,225 --> 00:38:59,767 Nero s-a săturat, e rău, inept. Până și Seneca s-ar potrivi! 441 00:38:59,933 --> 00:39:02,600 Un bătrân lapidat? 442 00:39:02,767 --> 00:39:06,767 Avem nevoie de o armată iar Ottone şi Vitellius sunt departe. 443 00:39:07,017 --> 00:39:12,017 - Ai putea să-i spui lui Galba. - Galba? Cât de ușor o faci! 444 00:39:12,183 --> 00:39:17,350 Este cel mai cinstit om din imperiu. Pentru convinge-l, este nevoie de 10.000 de sesterți. 445 00:39:17,517 --> 00:39:21,392 - Cine mi le dă mie? - Eu! 446 00:39:21,642 --> 00:39:27,308 - Ai 10.000 de sesterţi? - Nu, asta lousy nu face un ban. 447 00:39:27,558 --> 00:39:31,892 - Știu cum să-i fac să scuipe. - Și ai face asta pentru mine? 448 00:39:32,142 --> 00:39:37,975 Pentru mine, tu ești treaba mea. Și acum du-te, mă voi alătura cu tine în seara asta. 449 00:39:38,225 --> 00:39:43,725 - Te vor urma. Cum vei ieși de la palat? - Ştiu ce am de făcut. 450 00:39:43,975 --> 00:39:46,975 Bine, te voi aștepta la taverna lui Spartacus. 451 00:39:48,642 --> 00:39:53,683 - Merită, Poppea! - Merită, merită. Ve Îți voi arăta cât valorează Poppea. 452 00:39:53,933 --> 00:39:58,933 - Mă iubești? Dar tu unde esti? - Ne era sete! 453 00:40:00,142 --> 00:40:05,475 Astfel Piso devine împărat. Vrei să mă urmărești în acest demers? 454 00:40:05,642 --> 00:40:10,642 - Doar nu ne cere bani! - Nu, ți le dau. 455 00:40:10,808 --> 00:40:14,808 Loialitatea ta merită o recompensă, 25 de sesterți fiecare. 456 00:40:14,975 --> 00:40:19,183 Mulțumesc, Poppea. Le păstrez, tu ești prea tânăr pentru a avea bani. 457 00:40:19,433 --> 00:40:22,225 - Bucură-te. - Bucură-te. 458 00:40:22,392 --> 00:40:25,392 - Orice știre? - Totul e bine. 459 00:40:47,600 --> 00:40:49,892 Uite, aho! 460 00:40:57,392 --> 00:41:00,100 Îmi spui? 461 00:41:05,975 --> 00:41:08,850 - Să mergem? - Și hai să mergem! 462 00:41:09,100 --> 00:41:12,600 Garderoba, domnilor? Cască, scut, suliță. 463 00:41:12,850 --> 00:41:17,558 - Luați chitanța și deschideți ochii. -Ce frumoasa este! 464 00:41:33,975 --> 00:41:37,267 Hei, voi doi! Vino puțin mai aproape. 465 00:41:37,433 --> 00:41:41,642 - La noi? - Vino înainte. 466 00:41:41,933 --> 00:41:48,100 Mi-ai zgâria nasul? Nu mă pot mișca cu această greutate. 467 00:41:48,433 --> 00:41:51,100 Multumesc. 468 00:41:52,350 --> 00:41:55,100 Dezbraca-i si imbraca-te. 469 00:42:08,808 --> 00:42:12,808 - Cine merge acolo? - Inspecție. 470 00:42:12,975 --> 00:42:17,517 - Parolă. - Spui tu, fac eu controlul! 471 00:42:17,725 --> 00:42:20,975 De fapt... nu-mi amintesc. 472 00:42:21,142 --> 00:42:24,767 ai auzit? Nu-și amintește. 473 00:42:24,933 --> 00:42:28,933 Mâine dimineață mergi la comandant și primești 10 gene! 474 00:42:29,100 --> 00:42:31,100 - Mai bine 12. - 12! 475 00:42:31,267 --> 00:42:33,975 - Da domnule. - Să mergem, băieți. 476 00:42:36,975 --> 00:42:40,975 - Prostule! Nu m-a întrebat numele meu. - Ce ați spus? 477 00:42:41,142 --> 00:42:44,725 - Nimic. - 15! 478 00:42:44,892 --> 00:42:46,892 Să facem 20. 479 00:42:50,892 --> 00:42:55,100 Opreste-te! Caio, au furat scara. 480 00:42:55,350 --> 00:42:59,350 - Dar nu, aici este. Să mergem. - E mai bine! 481 00:43:01,600 --> 00:43:05,892 - În curând! Nu am întârziat? - Cât va fi? 482 00:43:06,142 --> 00:43:08,767 Ieri la ora asta au fost 2. 483 00:43:10,600 --> 00:43:16,225 - Cât este ceasul? - E ora 2 si totul este bine! - Ce ti-am spus? 484 00:43:16,475 --> 00:43:20,767 - Ești precisă! Dă-mi lanterna. - Serviciul Imperial. 485 00:43:20,975 --> 00:43:24,975 - Și cum o fac? - Tu ataci! 486 00:43:25,142 --> 00:43:31,017 - Dar cum vei ghici mereu? - Nu vezi nimic. Sunt 2... 487 00:43:31,183 --> 00:43:38,142 Ai! La naiba! As vrea sa stiu cine are a inventat această profesie de rahat! 488 00:43:42,350 --> 00:43:44,975 Bea, acesta este un nectar. 489 00:43:52,850 --> 00:43:58,058 - Cum a mers? - Nu prea bine... - Intră pretorianii! 490 00:43:58,225 --> 00:44:02,683 - Să se salveze fiecare! - Lucano, au venit să mă aresteze. 491 00:44:05,683 --> 00:44:09,683 - Mă aștepți aici. - Da domnule! 492 00:44:12,725 --> 00:44:15,308 Poppea! 493 00:44:27,517 --> 00:44:32,517 - Hangiu, adu-ne vin! - Și fasole, mi-e foame! 494 00:44:32,767 --> 00:44:37,017 - Fasolea este terminată. Cine ma plateste dupa? - Ei. 495 00:44:37,267 --> 00:44:42,517 - În regulă. Ce pot să-ți aduc? - Ai miel? 496 00:44:42,683 --> 00:44:47,683 - Dacă așteptam să-l vinzi, eram a eșuat. - Ai cartofi înăbușiți? 497 00:44:47,850 --> 00:44:52,058 - Ultima porțiune este terminată. - Ai fripturi de oaie? 498 00:44:52,225 --> 00:44:54,933 - Nu, s-a terminat. - Ai păduchi? 499 00:44:55,100 --> 00:44:57,600 Nu știu, mă duc să mă uit în bucătărie. 500 00:45:01,017 --> 00:45:06,017 - Cum i-ai mituit pe acei pretori? - Nu sunt pretorieni, sunt din SIT. 501 00:45:06,267 --> 00:45:11,267 - Ce este SIT? - Lucano, ești un poet, nu te ocupi de politică. 502 00:45:11,433 --> 00:45:15,683 - Nu, în afară de o conspirație. - Oricum SIT înseamnă 503 00:45:15,850 --> 00:45:20,767 Sclavi Terragone inversat. Pe la Le pot număra cu ochii închiși. 504 00:45:20,933 --> 00:45:24,933 Mâine dimineață, Nero va avea o surpriză proastă. 505 00:45:25,100 --> 00:45:29,433 - Mă poți ascunde? - Am să am grijă de asta, dragă! - Hangiu? 506 00:45:29,683 --> 00:45:33,558 - Brigadier, ce pot să-ți aduc? - Un porumbel. 507 00:45:33,808 --> 00:45:36,725 - Friptură sau stil vânător? - Viu. 508 00:45:41,850 --> 00:45:45,475 - Divin! - În acel moment? L-ai găsit? 509 00:45:45,725 --> 00:45:51,725 Nimic, am căutat-o chiar și în pivniță. Poppea a dispărut. 510 00:45:51,975 --> 00:45:57,683 Unde s-a dus idiotul ăsta? Ce au spus santinelele? 511 00:45:57,933 --> 00:46:03,392 Își amintesc doar că dansa pe Poppea și o lovitură mare în cap. 512 00:46:03,642 --> 00:46:08,308 - Dar atunci cineva a atacat-o! - Eu... 513 00:46:08,475 --> 00:46:12,642 - Tu? - Nu, am găsit-o apartamentul era cu susul în jos. 514 00:46:12,892 --> 00:46:15,017 Aaah! 515 00:46:15,183 --> 00:46:18,183 Totul pe dos! Oraș prost! 516 00:46:18,350 --> 00:46:23,350 Nu mai putem trăi! Chiar și în interiorul casei vin să te ia. 517 00:46:23,600 --> 00:46:28,683 - „Meddler”. - Mă bag în cale a afacerii mele. - Nu, un porumbel. 518 00:46:28,850 --> 00:46:33,558 Dar cine te-a trimis, dragă pasăre a zeiței Minerva? 519 00:46:33,725 --> 00:46:39,308 Ai venit să cauți pesmet? Veniți aici, dragilor! 520 00:46:39,475 --> 00:46:44,392 Piciorul tău este în ghips sau esti excitat? Staţi să văd. 521 00:46:44,558 --> 00:46:46,558 Un mesaj! 522 00:46:47,642 --> 00:46:50,600 Nu, un mesaj! 523 00:46:53,225 --> 00:46:57,225 - Este pentru tine? - Lasă-mă să citesc. "Fiu de..." 524 00:46:57,392 --> 00:47:01,392 - Este pentru tine. - Îl aveți cu toții cu biata mama. 525 00:47:01,558 --> 00:47:05,558 Bine că am scos-o afară, altfel cine stie cati ani avea sa fie! 526 00:47:05,725 --> 00:47:10,642 - Ce spune? - Staţi să văd. „Dacă vrei ca Poppea încă în viață.” 527 00:47:10,808 --> 00:47:15,350 „trebuie să plătești 10.000 de sesterți. Brigăzile Galben și Roșu.” 528 00:47:15,517 --> 00:47:20,475 - Nici măcar nu poți avea încredere în fanii romani! - Dar nu, aceia sunt credincioși. 529 00:47:20,683 --> 00:47:24,767 - Vor fi alți giallorossi. - Giallorossi din Catanzaro? 530 00:47:24,933 --> 00:47:29,142 Poți să faci ce vrei cu ea lui Poppea. 531 00:47:29,308 --> 00:47:31,517 O să-mi iau încă una și o să mă căsătoresc cu ea. 532 00:47:37,100 --> 00:47:41,100 - Nero... - Nu, Mendelssohn. - Nero, cum raționezi? 533 00:47:41,267 --> 00:47:47,225 Oamenii o iubesc pe Poppea și dacă nu o văd mai mult, gândește-te că ai ucis-o. 534 00:47:47,475 --> 00:47:52,975 - Există deja zvonuri în clădire. - Atunci trebuie să plătesc 10.000 de sesterţi? 535 00:47:53,142 --> 00:47:58,350 - E un cuvânt! - Am o idee. Pune o taxă unică. 536 00:47:58,517 --> 00:48:02,683 De exemplu pe cai. Un cal, 10 sesterți. 537 00:48:02,850 --> 00:48:07,600 10 cai, 100 de sesterți si asa mai departe. Vă place? 538 00:48:07,767 --> 00:48:10,017 - Tigellino... - Sunt aici. 539 00:48:10,183 --> 00:48:13,350 Acest lucru vi se pare corect? 540 00:48:13,517 --> 00:48:16,267 - Așa îi lovim pe cei bogați. - Păi? 541 00:48:16,433 --> 00:48:20,100 Cât de bine? Ei au banii, plătesc pentru trabucuri. 542 00:48:20,267 --> 00:48:23,017 Nu, încă nu le-au inventat. 543 00:48:23,183 --> 00:48:26,975 Ei plătesc asasinii și fac o astfel de față. 544 00:48:27,142 --> 00:48:31,892 Mai degrabă, să o facem plată unică pentru copii. 545 00:48:32,058 --> 00:48:36,767 Pe un fiu, 10 sesterți, doi copii, 20 de sesterţi. 546 00:48:36,933 --> 00:48:41,850 - Trebuie să țintim bunuri discreționare. - Oricine are copii este sărac. 547 00:48:42,100 --> 00:48:48,017 Dar cum ți-ai crescut copiii? Te-ai distrat? Și acum plătești! 548 00:48:51,558 --> 00:48:54,683 E adevărat, nu m-am gândit la asta. 549 00:48:54,850 --> 00:49:01,183 - Ești un geniu! - Știu, zeii mi-au fost favorabili. 550 00:49:02,600 --> 00:49:07,058 Deci, haide, hai să adunăm acești 10.000 de sesterți. 551 00:49:07,308 --> 00:49:11,392 - Ce ai vrea să faci? - Ah! M-ai speriat. 552 00:49:11,558 --> 00:49:15,642 - Dar ce-ți pasă? - Te ascult de ceva vreme 553 00:49:15,808 --> 00:49:19,808 și idiotul ăla Tigellino. - Ai grijă cum vorbești! 554 00:49:19,975 --> 00:49:24,392 Atenție! Dacă deschid gura, Vreau să văd ce se întâmplă cu tine. 555 00:49:24,558 --> 00:49:29,558 - Încă nu înțelegi? - Poppea e soția mea și trebuie să o salvez. 556 00:49:29,725 --> 00:49:35,183 Bravo! Îți amintești de cei doi „securați” ce ai vrut sa fi sacrificat? 557 00:49:35,350 --> 00:49:40,350 Au fugit cu Poppea și te au pe tine a cerut bani pentru a se distra. 558 00:49:40,517 --> 00:49:45,850 - Atte, chiar ești un șarpe! - Și tu ești un becaș! 559 00:49:46,017 --> 00:49:50,017 - Cum îndrăznești? Ești un sclav! - Și tu ești un nemernic! 560 00:49:50,183 --> 00:49:54,350 - Și nu spui nimic? - Și nu este pentru mine, este pentru tine. 561 00:49:54,517 --> 00:49:56,517 Nero, ascultă. 562 00:50:01,392 --> 00:50:05,225 - Nu am inteles nimic! - Am spus că am o idee! 563 00:50:05,392 --> 00:50:08,017 Ai vreo idee? Ai, ai! 564 00:50:10,225 --> 00:50:13,600 Haide! Hai că mor! 565 00:50:14,892 --> 00:50:17,142 mi-e foame... 566 00:50:17,308 --> 00:50:19,308 Aici. Aici. 567 00:50:24,433 --> 00:50:27,517 - E bine, nu? - Dar e slab. 568 00:50:27,683 --> 00:50:31,892 Am avea nevoie de un miel mare, asta ma face tandru. 569 00:50:35,767 --> 00:50:37,767 Rinichii! 570 00:50:37,933 --> 00:50:41,933 - Răspunsul va fi sosit lui Nero? - Nu ştiu. 571 00:50:42,100 --> 00:50:47,433 - Am dat poruncă hangiului să aducă porumbelul tocmai se întoarce. - Ciudat. 572 00:50:48,433 --> 00:50:50,433 Ce miros bun! 573 00:50:51,850 --> 00:50:56,017 - Ce este? Fazan? - Nu, un porumbel. Vrei o bucată? 574 00:50:56,267 --> 00:51:00,350 - Nu, mulţumesc. Unde ai gasit-o? - Hangiul ne-a adus-o azi dimineață. 575 00:51:00,517 --> 00:51:05,433 - Nu e mult. - Chiar a avut unul laba umflată. A suferit de nefrită. 576 00:51:05,683 --> 00:51:10,725 Acea schiță era mesajul lui Nero! Nenorociţi! 577 00:51:10,975 --> 00:51:13,933 - Nu te enerva. Avem și-a aruncat labele. - Unde? 578 00:51:14,100 --> 00:51:17,308 - Pe aici. - Hai, uite! 579 00:51:17,475 --> 00:51:19,517 Nu este ușor. 580 00:51:19,683 --> 00:51:22,975 Piso, ajută-ne, altfel suntem ruinati. 581 00:51:23,183 --> 00:51:25,225 Nimic aici... 582 00:51:25,392 --> 00:51:28,683 Și ce este aici? Nu, acesta este un nemernic. 583 00:51:31,933 --> 00:51:37,558 - Iată-l, e cel umflat! Ai avut corect, există un mesaj. - Legile! 584 00:51:37,808 --> 00:51:42,933 - Da... nu pot, nu stiu sa scriu. - Dă-mi-o, o voi citi. 585 00:51:46,392 --> 00:51:50,392 „Către falsele Brigăzi Galbene și Roșii, pe care apoi le vom face calculul”. 586 00:51:50,558 --> 00:51:54,933 „Veți găsi 10.000 de sesterți poimâine în Grădinile Galatei”. 587 00:51:55,100 --> 00:51:59,600 „Lângă statuia lui Cupidon, dar o vreau pe Poppea înapoi intactă.” 588 00:51:59,767 --> 00:52:03,142 „ca să zic așa, totuși în stare bună.” 589 00:52:03,308 --> 00:52:07,058 „Cu banii sper să cumperi numai medicamente. Nero." 590 00:52:07,225 --> 00:52:11,308 Noi am făcut-o! Bun! O să-mi iau cei 10.000 de sesterți! 591 00:52:11,475 --> 00:52:16,850 Voi primi cei 10.000. esti bun, altfel imparate o sa mai fac. 592 00:52:17,017 --> 00:52:19,350 Dar glumeam, iubire. 593 00:52:19,517 --> 00:52:24,975 Cu toate acestea, fii atent. Te aștept la vila mea de pe Appia. 594 00:52:26,725 --> 00:52:30,433 Dacă aș fi putut 595 00:52:32,725 --> 00:52:35,725 o mie de lire pe luna... 596 00:52:35,892 --> 00:52:40,350 esti nebun? Deja rupeți mult cu doar o lira, imagineaza-ti cu o mie! 597 00:52:40,517 --> 00:52:45,600 - Întotdeauna îmi strici inspirația! - Bucură-te, Cezar. 598 00:52:45,767 --> 00:52:51,392 Spune-mi Lucius Domitius sau Nero, dar nu-mi spune Cezar, e ghinion. 599 00:52:51,558 --> 00:52:54,558 - Tipul acela a fost înjunghiat de 44 de ori. - 45. 600 00:52:54,725 --> 00:52:56,725 - 44. - În '45. 601 00:52:56,892 --> 00:53:00,600 Intră o dată și aduc unul. Cine sunt aceştia? 602 00:53:00,767 --> 00:53:04,683 - Sunt trei campioni. - De la Olimpiada Stracciaroli? 603 00:53:04,850 --> 00:53:10,683 Nu, campioni ai departamentului special Poliția secretă. Uită-te la asta. 604 00:53:10,850 --> 00:53:15,767 - „Clear Roma”. - Arată ca o perie de toaletă, dar uite. 605 00:53:16,017 --> 00:53:18,475 Este o suliță! 606 00:53:18,642 --> 00:53:23,975 Și acest cuplu iubitor? Uită-te la fata asta. Descoperă-te pe tine însuți. 607 00:53:24,142 --> 00:53:28,183 Bilele sunt purtate sus anul acesta? Sunt deghizate? 608 00:53:28,350 --> 00:53:30,433 Eroare, divină. 609 00:53:30,600 --> 00:53:35,100 Aceștia sunt doi băieți gata ataca dușmanii imperiului. 610 00:53:35,267 --> 00:53:39,308 Dintre aceste elemente Voi răspândi Grădinile Galatei! 611 00:53:39,558 --> 00:53:43,767 - Bine, așa îl fecundează. - Taci, Atte! 612 00:53:43,933 --> 00:53:49,017 - Ascultă... Ai găsit sesterții? - Le-am găsit. 613 00:53:49,183 --> 00:53:53,975 - Să nu facem „lucruri murdare”, nu? - Am un creier exploziv! 614 00:53:54,142 --> 00:53:57,558 Bum! Ți-a explodat creierul. 615 00:53:59,142 --> 00:54:04,225 - Cât de mare este geanta aia mare! - Desigur, e plin de sesterți. 616 00:54:04,392 --> 00:54:07,392 De data asta o avem "crack"! 617 00:54:07,558 --> 00:54:12,642 - Acestea curăță totul! - Primarul va fi schimbat. 618 00:54:12,808 --> 00:54:16,808 Sunteţi gata? Ține-te bine. 619 00:54:18,767 --> 00:54:23,767 Ah! Noi suntem paznicii, trebuie să ne prefacem. Nu vă faceți griji. 620 00:54:31,892 --> 00:54:37,933 Toți acești oameni nu mă conving. Vei putea lua geanta? 621 00:54:38,100 --> 00:54:42,850 - Desigur, ne-am organizat în prealabil. - Cu sistemul zburător, tear-off. 622 00:54:43,017 --> 00:54:45,850 - Dar nu atrage atenția. - Nu! 623 00:54:56,308 --> 00:54:58,975 Merge! Captură! 624 00:55:01,558 --> 00:55:05,558 Cupidon, mi-ai prins fundul pentru o galerie de tir? 625 00:55:05,808 --> 00:55:07,892 Iată-mă aici! 626 00:55:09,433 --> 00:55:13,017 Șapte! Nu-ți fie frică, eu sunt. 627 00:55:13,267 --> 00:55:17,892 - Ai ajuns la depozitul municipal de gunoi? - M-am deghizat să te salvez. 628 00:55:18,142 --> 00:55:22,600 - Mulțumesc, credincioșii mei. - Hai să mergem, totul s-a terminat! 629 00:55:22,767 --> 00:55:26,767 Pe drum este un așternut pentru tine. Ai suferit mult? 630 00:55:26,933 --> 00:55:30,933 Puțin, dar acum s-a terminat. Mulțumesc, Tigellino. 631 00:55:33,267 --> 00:55:37,267 Ce idioti! L-au luat pe Poppea și au lăsat geanta! 632 00:55:37,433 --> 00:55:40,767 Ce "ciudali"! Prinde-l. 633 00:55:42,225 --> 00:55:48,183 - Te ajut... E foarte greu! - Desigur, e plin de sesterți! 634 00:55:48,433 --> 00:55:54,267 Dragă Poppea, ești fericit să te fi întors la tine acasă? 635 00:55:54,433 --> 00:56:00,017 Mulțumesc, împăratul meu. am trecut ore groaznice într-o celulă întunecată. 636 00:56:00,183 --> 00:56:04,725 - Te-au violat? - Nu, nimeni nu a îndrăznit să mă atingă. 637 00:56:04,892 --> 00:56:09,142 - De aceea a fost groaznic. - Te cunosc, dumnezeu. 638 00:56:09,308 --> 00:56:14,100 - Glume pentru a le ascunde pe ale tale emoție, știu că mă iubești. - Sigur! 639 00:56:14,267 --> 00:56:18,642 M-ai costat mult de sacrificii, mulți sesterți! 640 00:56:18,808 --> 00:56:22,267 Da, multe pietre! 641 00:56:22,808 --> 00:56:25,850 Toate alegerile „breccole” pe Aniene! 642 00:56:28,017 --> 00:56:33,225 Deci nu sunt în geantă sesterții, sunt toate pietrele. 643 00:56:35,725 --> 00:56:38,350 Cât cântărește! Sunt obosit. 644 00:56:38,517 --> 00:56:43,517 Gândește-te cât de enervați sunt când au observat ca avem sesterti! 645 00:56:43,683 --> 00:56:48,683 - Ne vor observa cu geanta asta? - Să zicem că sunt fasole, nu? 646 00:56:48,850 --> 00:56:53,350 - Poate, mi-e atât de foame! - Încet, oh! Încet, oh! 647 00:56:54,558 --> 00:56:58,100 Podea! Podea! Podea! 648 00:56:59,433 --> 00:57:05,808 - Iată-i din nou. Acum ce vrei? - Vrem să mâncăm. Ne este foame. 649 00:57:05,975 --> 00:57:12,183 Da, dar cine mă plătește? o vreau bani, nu vorbă. 650 00:57:12,350 --> 00:57:16,642 - Avem o mulțime de sesterți. - Bine! Nu ai încredere? 651 00:57:16,808 --> 00:57:19,808 - Nu! - Avem 25 de sesterţi pentru unul. 652 00:57:19,975 --> 00:57:23,058 - Adevărat, Gaius? - Da, cei de la Poppea. 653 00:57:23,308 --> 00:57:26,350 - Lasă-mă să-i văd. - Iată-i. 654 00:57:30,017 --> 00:57:32,017 Frumos! 655 00:57:33,683 --> 00:57:38,142 - Le mănânci? - Bine! Boni! ce iti aduc? 656 00:57:38,392 --> 00:57:43,433 - Toate! - Vrei să mănânci prost? Și te voi face să „înnebunești”! 657 00:57:43,600 --> 00:57:46,392 - Doi! - Nu, sunt trei! 658 00:57:46,558 --> 00:57:48,892 Sunt două. 659 00:57:49,100 --> 00:57:51,100 - Cine este? - David. 660 00:57:51,267 --> 00:57:54,517 - Și Goliat? - Le-a terminat. Nu auzi cum vorbește? 661 00:57:56,142 --> 00:58:02,392 - Cumperi? - Nu cumpărăm nimic. Nici lame de ras, cravate sau califuge. 662 00:58:02,558 --> 00:58:07,725 - Îți aduc o mare afacere. - Păstrează-l pentru tine, îl am deja pe al meu! 663 00:58:07,892 --> 00:58:14,558 - Dacă îmi dai 50 de sesterți, îți voi da această amforă. - Ce „drept”! 664 00:58:14,808 --> 00:58:19,600 Ai ochi inteligenți. Acesta conține ulei de piatră. 665 00:58:19,767 --> 00:58:24,475 - Acum pietrele sunt stoarse? - Taci, nu înțelegi. El înțelege. 666 00:58:24,725 --> 00:58:30,517 - Acest ulei stropește din Pământ. - Ne asezonează copacii? 667 00:58:30,767 --> 00:58:36,475 Acest ulei ia foc mai bine decât rășină și crește mereu în valoare. 668 00:58:36,642 --> 00:58:41,225 Astăzi îl cumperi cu 50 de sesterți, mâine la 500 de sesterți, 669 00:58:41,392 --> 00:58:45,850 într-o lună la 5.000 de sesterţi. - Atât pentru caciocavallo! 670 00:58:46,017 --> 00:58:48,350 - Ești amuzant? - Nu. 671 00:58:48,600 --> 00:58:53,392 Când va veni criza, guvernul te va ajuta face fund grozav cu ulei de piatră. 672 00:58:53,642 --> 00:58:57,350 Cupidon s-a gândit deja la asta cu săgeata de marmură! 673 00:58:57,642 --> 00:59:01,642 - Să-l cumpărăm, de astea era nevoie pentru sfaturi. - Gata! 674 00:59:01,808 --> 00:59:04,267 Ce repede! Este Gaddafi? 675 00:59:04,517 --> 00:59:07,850 - Să mergem? - Da. 676 00:59:08,100 --> 00:59:12,100 Iată, „sălbați” cum vrei tu. 677 00:59:13,808 --> 00:59:17,267 Pretorianii pot chiar îmbrăcați-vă în haine civile, 678 00:59:17,475 --> 00:59:21,475 dar când mănâncă le recunoști imediat. La naiba! 679 00:59:43,808 --> 00:59:46,392 Cine te va mai vedea! 680 00:59:49,475 --> 00:59:53,475 - Bună, băieți. - Semproniusul nostru! 681 00:59:56,683 --> 01:00:00,683 - Ce noroc să te reîntâlnesc! - Eeeh! Desigur că nu! 682 01:00:01,850 --> 01:00:07,850 Stiti ca am schimbat articolul? Acum cumpăr și vând gladiatori. 683 01:00:13,642 --> 01:00:16,642 Dar ce facem cu gladiatori? 684 01:00:18,808 --> 01:00:22,017 Dacă vii cu mine, te voi îmbogăți. 685 01:00:22,183 --> 01:00:24,808 - La noi? - Ne face bogați! 686 01:00:24,975 --> 01:00:28,058 Vorbește despre timpul ca bani! 687 01:00:28,225 --> 01:00:32,433 Să numere toate aceste sesterți durează 50 de ani. 688 01:00:32,600 --> 01:00:39,433 Am biroul de angajare la Circ Maximum. Iată cartea de vizită. 689 01:00:39,600 --> 01:00:44,683 - În acel moment? Cine plătește factura? - El! 690 01:00:44,850 --> 01:00:50,058 eu? Eşti nebun? Nici măcar Le cunosc și atunci mă grăbesc. 691 01:00:50,225 --> 01:00:54,683 - Du-te la birou! - Deci, ce vrem să facem? 692 01:00:54,850 --> 01:00:58,850 - Ce vrem să facem? - Vreau sesterții. 693 01:00:59,017 --> 01:01:04,475 - Bine, le iau din geantă. - Du-le unde vrei, dar du-le. 694 01:01:04,642 --> 01:01:08,642 Oamenii nu mai au încredere. Iată, om bun! 695 01:01:08,808 --> 01:01:12,142 - Astăzi suntem mărinimoși. - Îmi dai pietrele? 696 01:01:12,308 --> 01:01:14,808 Pietre! 697 01:01:15,058 --> 01:01:19,558 - Ce... - El numește pietre sesterce! 698 01:01:19,808 --> 01:01:24,100 El numește pietre sesterce! Acestea... 699 01:01:24,267 --> 01:01:26,725 Pietre... Aho! 700 01:01:26,975 --> 01:01:29,142 Pietrele... 701 01:01:29,392 --> 01:01:33,225 Dar... Ne-au păcălit! Ne-au dispărut! 702 01:01:33,475 --> 01:01:37,725 - Mă duc pentru o clipă la toaletă. - Stai puțin, nu? 703 01:01:37,975 --> 01:01:42,558 - Omule! - Dar unde mergi? Criminalii! 704 01:01:42,725 --> 01:01:47,100 Acești hoți murdari au înnebunit in fata mea! 705 01:01:47,350 --> 01:01:50,183 Ai! Ai! 706 01:01:50,350 --> 01:01:54,350 - Doamne, ce durere! - Ce lovitură! 707 01:01:54,517 --> 01:01:58,600 - Fă-ți curaj, haide. - Îmi cântărește capul. 708 01:01:58,767 --> 01:02:02,725 - Fii puternic, vino sus. - Îmi cântărește capul. 709 01:02:02,892 --> 01:02:06,517 Sigur, ai o piatră mică în capotă. 710 01:02:06,767 --> 01:02:10,892 Bine că am mâncat și apoi am făcut această afacere. 711 01:02:11,058 --> 01:02:14,725 Să verificăm, să vedem care ne-a „înmuiat”. 712 01:02:14,975 --> 01:02:18,350 - Ce ştii? - Miroase a ulei. 713 01:02:18,517 --> 01:02:22,017 - Vrei să vezi că nu ia foc? - Să încercăm. 714 01:02:23,933 --> 01:02:26,058 Podea. Podea! 715 01:02:30,725 --> 01:02:33,558 Dar ce fler! 716 01:02:33,725 --> 01:02:38,183 Sigur, știi cum se numesc acestea? miei. Ai primit-o? 717 01:02:38,350 --> 01:02:41,350 - Să vedem dacă ia foc? - Aprinde-l, du-te! 718 01:02:47,350 --> 01:02:50,808 - O, mama! - Ajutor! ard! 719 01:02:51,058 --> 01:02:54,058 Așteaptă-mă, măcar dă-mi puțină lumină! 720 01:02:58,642 --> 01:03:02,767 Cum este divinul dupa aceasta aventura? 721 01:03:02,933 --> 01:03:06,933 Ei bine, Patronius, totul este tandrețe. 722 01:03:07,100 --> 01:03:11,100 Am crezut că a fost de acord cu răpitorii. Fior! 723 01:03:11,267 --> 01:03:15,225 E vina acei curvă Atte asta mă pune pe mine. 724 01:03:15,392 --> 01:03:17,517 - Bucură-te, dumnezeu. - Nu? 725 01:03:17,767 --> 01:03:22,225 - Bucură-te, dumnezeu! - Ah, tu ești. Dar ce vrei? 726 01:03:22,392 --> 01:03:26,392 Există o comisie pentru femei care cere să fie primit. 727 01:03:26,558 --> 01:03:30,975 El spune că vor să lupte naștere, vor avort gratuit. 728 01:03:31,142 --> 01:03:36,517 Curva murdara! I-ai spus ca exista dreptul la viata? 729 01:03:36,767 --> 01:03:41,392 Le-am spus și mi-au răspuns: "Dar aceasta este viata?" 730 01:03:41,642 --> 01:03:45,767 Întotdeauna vor să aibă ultimul cuvânt cățelele astea! 731 01:03:45,933 --> 01:03:50,017 Dar asta e fum? Dar... chiar și acolo. 732 01:03:52,225 --> 01:03:55,183 Și acolo. Dar... 733 01:03:55,350 --> 01:03:58,933 Dar sunt și flăcări! 734 01:03:59,100 --> 01:04:03,475 Patronius, uite, flăcările! Roma arde! 735 01:04:03,725 --> 01:04:07,892 Divin! Nero! Avem probleme. 736 01:04:08,058 --> 01:04:11,100 Se spune că ai dat foc Romei. 737 01:04:11,267 --> 01:04:14,017 Nero a dat foc Romei! 738 01:04:14,183 --> 01:04:18,183 Vor să intre în palat și pune-ți măruntaiele în mână. 739 01:04:18,350 --> 01:04:20,558 Ce dezgustător! 740 01:04:20,725 --> 01:04:25,183 Ah! sunt nevinovat, Nu m-am mutat de aici! 741 01:04:25,350 --> 01:04:27,642 O, dumnezei! 742 01:04:27,808 --> 01:04:29,850 Și acum? 743 01:04:32,225 --> 01:04:36,975 - Și ce facem acum? - Găsește un alt vinovat. 744 01:04:37,142 --> 01:04:40,350 - Ce faci, vorbesti? - Am vorbit. 745 01:04:40,517 --> 01:04:44,517 Apoi îi spui că a fost Galba sau Vitellius. 746 01:04:44,683 --> 01:04:49,100 Nu, vinovatul trebuie să fie la îndemână cu mâna, trebuie să-l livrați oamenilor. 747 01:04:49,267 --> 01:04:52,183 - Atunci tu. - Oh! - Tu. - Eu nu. 748 01:04:52,433 --> 01:04:56,350 Deci... Ai! Ce chin acest laur! 749 01:04:56,600 --> 01:05:00,850 - În Napoli se spune același lucru. - Ajută-mă, Tigellino. 750 01:05:01,100 --> 01:05:05,850 Nu, nu așa. Da, dar ajută-mă de asemenea pentru a găsi vinovatul. 751 01:05:06,017 --> 01:05:10,350 - Ar fi creștini. - Dar numai femei. 752 01:05:10,642 --> 01:05:15,058 Da, e o idee grozavă. Ține lira, ai grijă să alunece. 753 01:05:15,225 --> 01:05:21,433 Arestează-i pe toți, apoi închide-i pe astea Creștin-democrați în Circul Maxim 754 01:05:21,600 --> 01:05:25,350 și facem un spectacol grozav. 755 01:05:25,600 --> 01:05:30,267 Inca nu stiu cum sa joc asta. Apoi îi omorâm pe toți. 756 01:05:31,933 --> 01:05:36,808 Deci când oamenii îi văd pe toți acești morți uciși, se calmează. 757 01:05:36,975 --> 01:05:38,975 - Du-te şi spune-i. - Să-ți spun? 758 01:05:39,142 --> 01:05:40,975 - Spune-i. - Să-ți spun? 759 01:05:41,142 --> 01:05:42,975 - Spune-i. - Mă duc. 760 01:05:44,600 --> 01:05:48,183 Oameni din Roma, ascultați! 761 01:05:48,350 --> 01:05:52,892 Pentru a da foc orașului au fost creștinii! 762 01:05:55,225 --> 01:05:58,392 Stai linistit, îi vom ucide pe toți! 763 01:05:58,558 --> 01:06:01,642 Tigellinus își iubește Nero. 764 01:06:01,808 --> 01:06:06,683 Nici măcar nu s-ar opri în faţa morţii... a altora! 765 01:06:16,267 --> 01:06:20,517 Nu vă faceți griji. Ma bucur ca ai sosit! 766 01:06:20,683 --> 01:06:25,683 Acum fii ocupat, altfel Creștinii fac o impresie mai bună. 767 01:06:25,850 --> 01:06:29,892 - Joacă și în deplasare. - O remiză este suficientă pentru noi, nu? 768 01:06:30,058 --> 01:06:34,225 - Chiar arestează creștini? - Au dat foc Romei. 769 01:06:34,475 --> 01:06:37,725 - Ah, e adevărat! - Este adevărat. Este adevărat. 770 01:06:37,975 --> 01:06:41,350 Era Nero, dar asa trebuie spus. 771 01:06:41,600 --> 01:06:43,725 Așa trebuie spus! 772 01:06:43,892 --> 01:06:46,600 - Vrei să-i contrazici? - Vino cu mine. 773 01:06:46,850 --> 01:06:52,100 Deci... Nu are rost, scoate-l din drum. Gata? 774 01:06:52,350 --> 01:06:55,017 - Aaah! - Te-am rănit? 775 01:06:55,183 --> 01:06:59,183 Nu, m-am obișnuit. Eşti supărat pe mine? 776 01:06:59,392 --> 01:07:03,767 - Nu, sunt rău! - Tu iei plasa. 777 01:07:04,017 --> 01:07:08,100 Vă place? Am făcut-o singur, este un autogol. 778 01:07:08,350 --> 01:07:12,225 Bravo! Ia net și apoi îl învârți. 779 01:07:12,475 --> 01:07:16,183 Întoarce-te, întoarce-te și apoi... 780 01:07:16,350 --> 01:07:18,558 Șapte! 781 01:07:18,808 --> 01:07:21,183 - La fel ca cowboyii. - Te-am rănit? 782 01:07:21,350 --> 01:07:23,433 Nu, m-am obișnuit. 783 01:07:23,683 --> 01:07:27,850 - Îl slăbiți, îl egalați cu genunchi... Ah! - Te-am rănit? 784 01:07:28,100 --> 01:07:33,767 - Nu, m-am obișnuit. Esti egal cu scutul. Aaah! - În regulă? 785 01:07:34,017 --> 01:07:40,058 Ridiți scutul și apoi cu pumnalul Îl atrageți, îl atrageți, îl eschiviți și... 786 01:07:41,725 --> 01:07:45,142 - Te-a durut? - Da, nu eram obișnuit cu asta! 787 01:07:45,392 --> 01:07:48,392 Ține minte ce te-am invatat? 788 01:07:48,558 --> 01:07:52,558 - Ești sigur că nu e periculos? - Nu, doar obişnuieşte-te. 789 01:07:52,767 --> 01:07:57,933 Ține minte, Spartacus s-a îmbogățit cu această meserie. 790 01:07:58,100 --> 01:08:02,392 - Dar ei ne plătesc? - Oricum voi păstra banii! 791 01:08:02,558 --> 01:08:04,767 - Te grăbeşti? - Nu. 792 01:08:04,933 --> 01:08:07,933 - Atunci de ce alergi? - Au eliberat leii. 793 01:08:08,100 --> 01:08:11,600 - Ce ne pasă? - Ei trec pe aici. 794 01:08:11,767 --> 01:08:15,350 Omule! Omule! 795 01:08:15,517 --> 01:08:20,350 Lucilla, iubirea mea! Cine te-a închis aici? 796 01:08:20,517 --> 01:08:23,683 - Nu poți vorbi cu ea. - De ce? 797 01:08:23,850 --> 01:08:26,767 - E creştină. - Şi eu. 798 01:08:26,933 --> 01:08:30,058 - A, da? - Atunci, intră înăuntru! 799 01:08:30,225 --> 01:08:36,517 Nu mai putem vorbi? Era să spună... Lucilla! 800 01:08:36,683 --> 01:08:41,558 - Sempronio, nu spui nimic? Omule el nu este crestin. - M-am obisnuit. 801 01:08:41,725 --> 01:08:44,725 - Bună, bună! - Unde te duci? 802 01:08:44,892 --> 01:08:50,058 - Băieți, există o neînțelegere, el nu este creştină. - Și cine spune asta? - eu. 803 01:08:50,225 --> 01:08:54,642 - Si tu cine esti? - Un prieten de-al lui. - A, da? Ce spune circulara? 804 01:08:54,808 --> 01:08:58,850 „Prietenii creștinilor sunt considerați creștini”. 805 01:08:59,017 --> 01:09:04,308 - Și cine îl cunoaște? Ai făcut bine să-l arestez! - Înăuntru! 806 01:09:04,517 --> 01:09:08,725 Dar nu-l cunosc! Chiar mi-a cerut bani! 807 01:09:08,975 --> 01:09:11,808 Bine ai venit, frate. 808 01:09:12,058 --> 01:09:16,308 - Mulțumesc, Caio. E frumos ai un prieten. - Nu prea mult! 809 01:09:19,475 --> 01:09:24,767 - Ah! De ce acești lei sunt cei enervati? - Le este foame. 810 01:09:24,933 --> 01:09:29,808 - De ce nu-l hrănesc? - Îi vor da. 811 01:09:29,975 --> 01:09:32,975 De aceea suntem aici, frate. 812 01:09:55,642 --> 01:10:00,433 Ce combinație frumoasă, iubirea mea! Aștept de mult acest moment. 813 01:10:00,600 --> 01:10:04,725 - Pentru a fi cu adevărat fericit, lipsește un singur lucru. - Ce? 814 01:10:04,892 --> 01:10:07,808 - Tunelul. - Ce spui, iubire? 815 01:10:07,975 --> 01:10:11,350 Nu asta, religia mea nu-mi permite. 816 01:10:11,517 --> 01:10:14,142 Nu, ce ai inteles? 817 01:10:14,308 --> 01:10:19,308 Tunelul, o gaură în perete, ca cei care sunt în catacombe. 818 01:10:19,475 --> 01:10:24,058 Toată lumea ne poate vedea aici. Vrem desăvârși sau nu această căsătorie? 819 01:10:24,225 --> 01:10:30,100 - Da, de la consum este obligatoriu. - Atunci hai să mergem. 820 01:10:33,183 --> 01:10:37,725 Omule? Ah! Dar unde sunt? 821 01:10:37,933 --> 01:10:42,100 Ei bine, poate că acesta este locul potrivit. 822 01:10:43,933 --> 01:10:45,933 Săruri. 823 01:10:46,933 --> 01:10:49,642 Te plac pentru că ai modestie. 824 01:10:49,808 --> 01:10:54,267 Da, dar grăbește-te Acesta este un măgar care ridică forțele. 825 01:10:57,475 --> 01:11:01,017 Poftim. Iată-ne! 826 01:11:01,183 --> 01:11:05,558 Stai jos ca să nu ne vadă. Mama ti-a spus ceva? 827 01:11:11,142 --> 01:11:14,267 Să mergem! Afară! Vigoare! 828 01:11:14,433 --> 01:11:17,600 - Grăbește-te, ieși afară! - Să mergem, să mergem! 829 01:11:17,767 --> 01:11:20,058 Toată lumea afară, haide! 830 01:11:20,267 --> 01:11:22,892 Vigoare! 831 01:11:23,058 --> 01:11:25,725 Mişcare! Afară! 832 01:11:25,975 --> 01:11:30,142 - Și tu, ieși afară! - Nu! Oprește-te cu biciul! 833 01:11:30,308 --> 01:11:33,933 Oprit! Oprit! Stop! 834 01:11:34,100 --> 01:11:36,392 O mama! 835 01:11:36,558 --> 01:11:41,350 - Nu! - Vino aici! Vino aici, am spus! 836 01:11:43,767 --> 01:11:47,558 - Am spus afară! - Afară? Nu puteai să spui asta înainte? 837 01:11:47,725 --> 01:11:50,767 - Să mergem! - Calmează-te, acum ies. 838 01:11:53,058 --> 01:11:57,392 Ah! Le-au luat pe toate, nimeni nu se mai aude. 839 01:11:57,558 --> 01:12:02,975 - I-au eliberat? - Nu, nu auzi? Le-au dat de mâncare la lei! 840 01:12:03,142 --> 01:12:05,808 Gaius? Gaius? 841 01:12:06,350 --> 01:12:09,058 L-au luat și pe el. 842 01:12:09,225 --> 01:12:13,308 Ce final rău a ajuns, bietul meu prieten! 843 01:12:13,558 --> 01:12:17,308 - Forță! Mişcare! - Sunt delicat! 844 01:12:17,475 --> 01:12:22,517 - Nu te lăsa din nou văzut în arenă! - Și cine apare din nou în arenă? 845 01:12:25,142 --> 01:12:29,975 Toți le-au mâncat. Unde se ascunde Tizio? 846 01:12:30,142 --> 01:12:32,475 - Omule? - Gaius! 847 01:12:32,642 --> 01:12:36,058 - Omule! - Gaius! 848 01:12:36,267 --> 01:12:37,850 - Omule! - Gaius! 849 01:12:38,017 --> 01:12:40,017 - Omule. - Gaius! 850 01:12:40,183 --> 01:12:42,183 - Omule! - Gaius! 851 01:12:42,350 --> 01:12:46,267 Am avut un apel grozav! Cum te-ai salvat? 852 01:12:46,433 --> 01:12:50,017 - A fost o chestie în 4 pași. - Spune-mi! 853 01:12:50,183 --> 01:12:53,933 În acel moment... Am stat acolo, totul rău. 854 01:12:54,100 --> 01:12:58,933 A venit un leu, Mă rahat, că... 855 01:12:59,975 --> 01:13:02,975 A adulmecat și a leșinat. 856 01:13:03,142 --> 01:13:07,558 Nemernicii ăștia au luat-o cu mine și m-au dat afară. 857 01:13:07,725 --> 01:13:10,100 Omule? Omule? Ah! 858 01:13:10,350 --> 01:13:13,767 Atunci leii au dreptate! 859 01:13:21,267 --> 01:13:26,142 - Ce mai aşteptăm? - Să aşteptăm, să aşteptăm. 860 01:13:26,308 --> 01:13:28,308 Iată-l! 861 01:13:29,308 --> 01:13:31,642 Cum ai făcut-o, dumnezeu? 862 01:13:31,808 --> 01:13:35,808 Am fugit în timpul spectacolului la Circul Maxim. 863 01:13:37,142 --> 01:13:39,142 În acel moment? 864 01:13:42,642 --> 01:13:47,767 Vino, Gaius Calpurnius Piso! 865 01:13:47,933 --> 01:13:51,933 - Să ne gândim să scăpăm de împuțit. - Bravo, filozofe. 866 01:13:52,100 --> 01:13:59,100 - Sunt versuri frumoase. - Ar trebui să o faci tu, Lucan, care ești un poet bun. 867 01:13:59,267 --> 01:14:03,433 nu o pot face, Sunt prea întristat. 868 01:14:03,600 --> 01:14:08,600 Dacă am făcut-o chiar acum, mi-ar spune „lucanul amar”. 869 01:14:08,850 --> 01:14:12,892 Să lăsăm digestive în pace, Să vorbim despre lucruri serioase. 870 01:14:13,058 --> 01:14:17,392 De ce să-l ucizi pe Nero alegi creștinii drept asasini? 871 01:14:17,558 --> 01:14:22,600 Pentru că își urăsc persecutorul și fiind compromise, nu vor vorbi. 872 01:14:22,767 --> 01:14:25,892 Mi se pare că sunt foarte lași. 873 01:14:26,142 --> 01:14:32,100 Iată ultimii creștini rămași. Astăzi au fost prinși în arenă. 874 01:14:34,183 --> 01:14:37,267 Merge. Dar ai curaj? 875 01:14:37,433 --> 01:14:41,183 - De la lei. Nu? - Nu! 876 01:14:41,350 --> 01:14:44,267 Îi cunosc, pot garanta pentru asta. 877 01:14:44,433 --> 01:14:48,433 - Dar ce faci aici? - Sunt iubita lui. 878 01:14:48,600 --> 01:14:52,600 - Ține-o afară. - Vreau să stau cu tine. 879 01:14:52,767 --> 01:14:57,433 Nu, e periculos. Du-te la conac lui Piso și ne așteaptă acolo. 880 01:14:57,683 --> 01:15:01,350 Trebuie să te îmbraci în pretoriani. 881 01:15:01,600 --> 01:15:06,225 -Altă dată? - Taci, ne contrazice mereu! Bună, Lucilla. 882 01:15:06,392 --> 01:15:09,725 Ne vedem curând, iubire. Ai grijă la Piso, nu? 883 01:15:09,892 --> 01:15:15,642 - Dar bunicul tău a fost în Bersaglieri? - Eu nu cred acest lucru. Ave! 884 01:15:15,892 --> 01:15:18,100 Grindină. 885 01:15:21,267 --> 01:15:25,142 E 2 dimineata si totul este bine! 886 01:15:25,308 --> 01:15:28,350 Suntem în mijlocul unei mizerie si e bine? 887 01:15:28,517 --> 01:15:31,392 Dacă spun așa, poți să crezi! 888 01:15:31,558 --> 01:15:33,850 Nu cred! 889 01:15:34,017 --> 01:15:37,933 iti spun din nou ca totul este bine si e ora 2. 890 01:15:38,100 --> 01:15:40,683 E rău, soția mea a fugit! 891 01:15:40,850 --> 01:15:44,850 Binecuvântată ești, soția mea aduce bărbații acasă! 892 01:15:45,017 --> 01:15:48,100 - Atunci e adevărat. - Ce? 893 01:15:48,267 --> 01:15:51,142 Ai coarne! 894 01:15:51,308 --> 01:15:55,100 La naiba! E 2 si 2. 895 01:15:55,267 --> 01:15:57,308 Doi ce? 896 01:15:57,475 --> 01:16:01,517 Doi fii de curvă! 897 01:16:06,308 --> 01:16:10,808 Eu și Seneca îl scoatem de acolo sub orice pretext. 898 01:16:10,975 --> 01:16:15,767 Imediat ce iese ii dai "cianchetta" și aruncă-ți mantia peste el. 899 01:16:15,933 --> 01:16:17,975 În regulă. 900 01:16:18,142 --> 01:16:22,142 Și tu, când îl vezi pe pământ, îl termină cu un baros! 901 01:16:22,308 --> 01:16:24,308 Bine? Înțeles? 902 01:16:25,767 --> 01:16:27,975 Sssh! Ține bâta. 903 01:16:52,267 --> 01:16:55,933 Divin? Divin? Nero, trezește-te! 904 01:16:56,100 --> 01:17:01,308 Este micul dejun? Ce ai adus? Dar este oala de cameră! Lasă-mă să dorm. 905 01:17:01,475 --> 01:17:06,725 - Miros a ars. - După un astfel de incendiu va dura luni de zile. 906 01:17:06,892 --> 01:17:12,017 Trezeşte-te! Amintiți-vă de acestea două zmeură care au furat Poppea? 907 01:17:12,183 --> 01:17:16,975 - Ei stau afară îmbrăcați în pretoriani, i-am recunoscut! - Ce vor ei? 908 01:17:17,142 --> 01:17:21,392 - Faceți o conspirație. - Ce îi pasă să te omoare? - Pentru mine? 909 01:17:21,642 --> 01:17:25,767 - Pentru tine! - Pentru mine? Ajutor! Descoperă-mă! 910 01:17:25,933 --> 01:17:31,517 Dar cine ar fi putut fi? Petronius? Dar nu, îi place otrava. 911 01:17:31,683 --> 01:17:35,767 Spune-i lui Tigellino să mă aștepte cu Carul Special. 912 01:17:35,975 --> 01:17:41,600 - Fug la Anzio. - În Anzio? Mă iei și pe mine? 913 01:17:41,767 --> 01:17:46,683 - Chiar mi-ar plăcea să mănânc una bună supa de peste. - Crezi că e timpul? 914 01:17:46,892 --> 01:17:51,142 Dar ei o fac bine acolo. Du-te, salvează împăratul tău. Rezervați pentru doi. 915 01:17:51,308 --> 01:17:54,225 Salvează-ți împăratul! 916 01:17:54,392 --> 01:17:58,517 - Nero? - Prea târziu. Omoară-mă... Nu. Cine este el? 917 01:17:58,767 --> 01:18:04,642 - Prieteni. - Care prieteni? Eu nu Am mai mulți prieteni. Nu intra, pleacă! 918 01:18:04,808 --> 01:18:08,183 Ah, dar tu ești! Ce ai venit să faci? 919 01:18:08,350 --> 01:18:13,267 Ți-am adus Calpurnius Piso care trebuie să plece în Grecia. 920 01:18:13,433 --> 01:18:18,475 Îmi place Grecia! Dar nu ai avut runda retur în Marea Britanie? 921 01:18:18,725 --> 01:18:22,017 Nero, carul este gata. 922 01:18:22,267 --> 01:18:26,850 Am descoperit că Seneca și Piso au pus la cale o conspirație. HI. 923 01:18:27,017 --> 01:18:29,975 Iată-i! 924 01:18:30,225 --> 01:18:33,350 Acum du-te imediat acasă și... 925 01:18:33,600 --> 01:18:37,683 Nu, stai... Și... Nu! Ți-ai tăiat încheieturile. 926 01:18:37,850 --> 01:18:41,142 Tu... Ia-o! Opreste-l! 927 01:18:42,975 --> 01:18:45,350 Dar eu sunt... 928 01:18:45,517 --> 01:18:47,517 Un nemernic... 929 01:18:48,933 --> 01:18:53,892 - Bravo! - Dar nu, astea nu sunt pretoriani. Alarme! 930 01:18:54,142 --> 01:18:56,142 La... 931 01:18:58,183 --> 01:19:02,683 - Pleacă din drum! Pleacă din drum! - Oala de cameră! 932 01:19:02,933 --> 01:19:07,350 - Umplut, unde este ieșirea secret? - E în spatele perdelei. 933 01:19:07,517 --> 01:19:10,517 - Dincolo. Multumesc. - Odihnește-te bine, nu? 934 01:19:13,850 --> 01:19:17,558 Aaah... La naiba, ce lovitură! 935 01:19:19,017 --> 01:19:23,433 - Te-ai supărat și tu, nu? - Haide! 936 01:19:24,725 --> 01:19:28,017 Cum ai aflat? 937 01:19:33,725 --> 01:19:38,725 - Mi-a spus Poppea. - Posibil? Poppea? 938 01:19:38,975 --> 01:19:43,142 - Și cum ai aflat? - Mi-a spus Poppea. 939 01:19:43,308 --> 01:19:46,142 Posibil? Poppea? 940 01:19:46,308 --> 01:19:50,433 - Și cum ai aflat? - Mi-a spus Poppea. 941 01:19:50,600 --> 01:19:53,600 Cum ai aflat? Nu tu! 942 01:19:54,933 --> 01:19:59,058 - Nu ştiu. - Deci te intreb! 943 01:19:59,308 --> 01:20:03,308 Unde nu ajung o sută de ochi de bărbați 944 01:20:03,475 --> 01:20:07,683 vine urechea unei femei. Vino, vino. 945 01:20:07,850 --> 01:20:10,642 - Haide, pisică mare. - Tigellino? 946 01:20:10,808 --> 01:20:13,517 - Tu vii. - Tigellino? 947 01:20:14,517 --> 01:20:18,142 Tigellino, asta mi se face... Aaah! 948 01:20:24,475 --> 01:20:26,767 Aici sunt. 949 01:20:27,017 --> 01:20:30,892 - E un car. - Da, văd. - Hai să mergem, hai! 950 01:20:32,433 --> 01:20:36,433 - Dar divinul nu vine? - Da, aici este. Acolo, acolo! 951 01:20:39,183 --> 01:20:44,183 - Repede, la Albalonga! - Trebuie transmite un mesaj secret. 952 01:20:44,350 --> 01:20:49,142 - Zboară, împăratul are mulți dușmani. - Chiar și printre paznici. Merge! 953 01:20:49,308 --> 01:20:52,183 Au furat carul special! 954 01:20:52,433 --> 01:20:55,017 Să-i urmărim! 955 01:20:55,183 --> 01:20:59,183 Acesti nefericiti m-au tras din nou! 956 01:20:59,433 --> 01:21:04,017 Cară, haide cu carul ăsta! Hai, bici! 957 01:21:05,517 --> 01:21:07,933 Dar nu bici? 958 01:21:10,767 --> 01:21:13,058 Acestea nu se opresc! 959 01:21:16,808 --> 01:21:18,892 Fugi! 960 01:21:20,225 --> 01:21:24,267 - Iată o casetă. - Știu, am lovit-o de trei ori! 961 01:21:24,433 --> 01:21:27,725 - Scrie „Urgență”. - Deschide-l! 962 01:21:31,475 --> 01:21:37,392 - Ce organizație! - Să-l punem făină lacrimogenă în aruncătorul de făină! 963 01:21:42,308 --> 01:21:46,600 - Eu pun făina și tu pompezi. - Nu, pompă! 964 01:21:46,850 --> 01:21:51,558 - Tu pui făina și eu o să pompez. - Nu, mai bine dau cap! 965 01:21:51,725 --> 01:21:55,392 - Pompă! - Pompez, nu vezi? 966 01:21:55,642 --> 01:22:00,017 - Puternic! Mai pune faina! - E prea mult? 967 01:22:00,267 --> 01:22:02,892 Ei insistă! 968 01:22:09,683 --> 01:22:14,642 - Am găsit laserul! - Dă foc paielor! 969 01:22:22,683 --> 01:22:24,683 Ai pironit-o! 970 01:22:28,142 --> 01:22:31,225 Le-am înfăinat și le-am fiert! 971 01:22:31,475 --> 01:22:33,517 Haide, carule! 972 01:22:38,142 --> 01:22:42,350 - Câștigă tot mai mult teren! - Am găsit uleiul! 973 01:22:42,517 --> 01:22:45,767 - Aruncă-l! - Acum hai să le alunecăm! 974 01:22:50,933 --> 01:22:54,933 - Nu i-a făcut nimic. - Stai, mă uit. 975 01:22:56,142 --> 01:22:58,392 Iată-l pe cel bun! 976 01:23:00,475 --> 01:23:04,183 Nenorociţi! Deci ne-ai rănit! 977 01:23:04,433 --> 01:23:07,850 - Ce ai tras? - Ulei de Sasso. 978 01:23:13,017 --> 01:23:17,975 Gardienii! Există un punct de control! Merge! Merge! 979 01:23:18,142 --> 01:23:21,475 Stop! Stop! 980 01:23:29,267 --> 01:23:31,892 Bravo, arăți ca un schior! 981 01:23:35,558 --> 01:23:37,558 Să mergem! 982 01:23:39,183 --> 01:23:44,600 - Să ne mișcăm, trec pe aici. - Nu poți merge înainte și înapoi! 983 01:23:44,767 --> 01:23:48,058 - Și astea? - Ne-am înșelat din nou! 984 01:23:48,308 --> 01:23:52,475 Bici mai tare, ne filmeaza! 985 01:23:59,142 --> 01:24:04,475 - Băieți, unde alergați? - Mergi la petrecerea pinzimonio? 986 01:24:04,725 --> 01:24:10,808 Nu, la petrecere la naiba! - Venim si noi! 987 01:24:11,058 --> 01:24:13,183 Da, suntem atât de puțini! 988 01:24:15,683 --> 01:24:19,850 Ah! Sună când treci! 989 01:24:25,225 --> 01:24:28,600 - Lasă-ne jos! - Lași! 990 01:24:39,267 --> 01:24:43,600 - A fost atât de bine... - Ai grijă, e o înmormântare! 991 01:24:45,642 --> 01:24:47,642 Ajutor! 992 01:24:48,642 --> 01:24:50,850 Ce s-a întâmplat? 993 01:24:52,975 --> 01:24:55,142 Nenorociții tăi! 994 01:24:55,392 --> 01:25:00,642 - Fugi și te prefaci că nu s-a întâmplat nimic, Înțeles? - Haide, carule! 995 01:25:02,517 --> 01:25:05,808 Haide! Bici! Mai puternic! 996 01:25:08,058 --> 01:25:12,892 Ah! Mă lași aici? Lasă-mă jos! 997 01:25:13,142 --> 01:25:18,308 - Frână! - Și cum se face? 998 01:25:18,475 --> 01:25:21,683 - Nu știu, trage! - Tragi! 999 01:25:29,100 --> 01:25:32,100 - Să o facem primul venit, primul servit? - Haide! 1000 01:25:32,350 --> 01:25:37,350 Nu e vina mea că Piso a trebuit să se refugieze în Alpi. 1001 01:25:37,517 --> 01:25:41,517 - Dă-ne un mic sprint. - Nu mai suport. 1002 01:25:42,850 --> 01:25:47,267 Nu te plânge, mulțumesc zeilor pe care l-am găsit acolo înainte de Nero 1003 01:25:47,517 --> 01:25:52,808 și că v-am deghizat în etiopieni, altfel știi unde erai acum? 1004 01:25:53,058 --> 01:25:55,683 Important este să-ți salvezi pielea. 1005 01:25:55,933 --> 01:26:00,850 - Nu prea mult! - Suntem plini de cărbune. - Haide, să ne mișcăm. 1006 01:26:01,017 --> 01:26:06,808 - Doamne, mergem de trei zile, cat timp lipseste? - 600 de kilometri. 1007 01:26:07,058 --> 01:26:12,267 - Atunci hai să ne grăbim. - Da, vom fi acolo peste 4 ani. Să mergem. 1008 01:26:32,142 --> 01:26:36,100 - Oh! Oprește-te pentru o clipă. - Da. 1009 01:26:36,267 --> 01:26:40,558 Îmi pare rău, trebuie să fac ceva. Un minut, apoi mă întorc. 1010 01:26:40,725 --> 01:26:43,933 Da, du-te. Mâinile îmi ard! 1011 01:26:47,142 --> 01:26:51,558 - Iată-l. Gata? - Ai făcut totul? 1012 01:26:51,725 --> 01:26:56,392 Bine! Du-te așa. Vezi cum devine mai bine? 1013 01:26:56,558 --> 01:27:00,767 Te-ai luminat. Atunci e rândul meu! 1014 01:27:01,017 --> 01:27:04,475 Bună idee, nu? Hai, hai! 1015 01:27:04,725 --> 01:27:07,933 - Hai, hai... - Trage! 1016 01:27:08,100 --> 01:27:12,142 - Trage mai tare. - Trag! 1017 01:27:13,975 --> 01:27:17,183 Încă o bucată mică si apoi s-a terminat. 1018 01:27:17,350 --> 01:27:21,142 Terminat? Mai sunt 600 de kilometri! Urmări! 1019 01:27:21,433 --> 01:27:24,017 Fugi, fugi! Urmări! 1020 01:27:24,183 --> 01:27:28,350 Pleacă din drum! Fugi, fugi! Ajutor, nu frânați! 1021 01:27:29,975 --> 01:27:32,517 Omule, ai fost rănit? 1022 01:27:32,683 --> 01:27:35,392 Nu. Au pus semnul la final! 1023 01:27:35,558 --> 01:27:40,558 - De ce? Ce scrie acolo? - „Ai grijă la pantă”.